1
00:00:54,667 --> 00:00:56,834
"سيبدأ الفيلم
في خمس دقائق"...

2
00:00:56,917 --> 00:01:00,001
أعلن الصوت الطائش.

3
00:01:00,084 --> 00:01:04,709
"كل هؤلاء المخلوع
سوف ننتظر العرض القادم."

4
00:01:04,792 --> 00:01:09,209
لقد تقدمنا ببطء، وببطء
في القاعة.

5
00:01:09,292 --> 00:01:13,459
كانت القاعة واسعة وصامتة.

6
00:01:13,542 --> 00:01:18,001
بينما جلسنا وأظلمنا،
استمر الصوت.

7
00:01:19,584 --> 00:01:21,876
"برنامج هذا المساء
ليس جديدا.

8
00:01:21,959 --> 00:01:24,459
لقد رأيت هذا الترفيه
من خلال وعبر.

9
00:01:24,542 --> 00:01:26,626
لقد رأيت ولادتك،
حياتك وموتك.

10
00:01:26,709 --> 00:01:28,209
ربما تتذكر كل الباقي.

11
00:01:28,292 --> 00:01:30,959
هل كان لديك عالم جيد
عندما مت؟

12
00:01:31,042 --> 00:01:33,667
هل يكفي أن يرتكز عليه الفيلم؟"

13
00:01:33,751 --> 00:01:37,709
<i>مرحبًا جيم، إنه عيد ميلادك يا رجل.</i>

14
00:01:37,792 --> 00:01:41,376
<ط> ماذا تقول
هل ننتهي من هذا ليلة أخرى؟</i>

15
00:01:43,084 --> 00:01:46,292
أطفئ الأضواء قليلاً،
هل ستفعل يا جاي؟

16
00:01:53,417 --> 00:01:57,209
<ط> يا رجل.
لماذا لا تدخل الأبواب في هذا؟</i>

17
00:01:58,584 --> 00:02:02,167
لا موسيقى. لا أبواب.
هيا، دعونا لفة.

18
00:02:02,876 --> 00:02:04,334
المتداول.

19
00:02:20,667 --> 00:02:23,417
هل الجميع موجود؟

20
00:02:29,834 --> 00:02:32,751
الحفل على وشك أن يبدأ.

21
00:02:38,126 --> 00:02:40,084
<i>دعني أخبرك عن وجع القلب...</i>

22
00:02:40,167 --> 00:02:42,584
<i>وخسارة الله.</i>

23
00:02:42,667 --> 00:02:46,709
<i>تائه، تائه في ليل ميؤوس منه.</i>

24
00:02:46,792 --> 00:02:51,417
<i>هنا، في المحيط،
لا توجد نجوم.</i>

25
00:02:51,501 --> 00:02:56,042
<i>هنا، نحن رجمون، طاهرين.</i>

26
00:03:00,667 --> 00:03:03,584
انها جميلة.
انظر إلى تلك الغيوم الكبيرة المنتفخة.

27
00:03:04,667 --> 00:03:07,709
مهلا، جيمي.
استيقظ. انظر إلى الغيوم.

28
00:03:07,792 --> 00:03:10,459
تعال.
استيقظ.

29
00:03:17,209 --> 00:03:19,001
ماذا يحدث هنا؟

30
00:03:19,084 --> 00:03:21,251
لا أعرف.

31
00:03:35,042 --> 00:03:37,459
أيها الضابط ماذا حدث؟
هل يمكننا المساعدة؟

32
00:03:37,542 --> 00:03:40,709
لا يا سيدي.
لدينا كل شيء تحت السيطرة.

33
00:03:53,376 --> 00:03:54,917
مجرد حلم، جيمي.

34
00:03:55,001 --> 00:03:58,084
هذا كل ما هو عليه.
إنه مجرد حلم

35
00:05:41,417 --> 00:05:43,876
في انتظار الدواء.

36
00:06:44,334 --> 00:06:45,751
سأذهب للتحقق.

37
00:06:45,834 --> 00:06:47,417
انتظر هنا.
لا تذهب.

38
00:06:47,501 --> 00:06:49,001
سأكون هنا.

39
00:07:05,292 --> 00:07:07,542
هل لديك مشكلة مع الأبواب؟

40
00:07:07,626 --> 00:07:09,542
مضيعة للوقت.

41
00:07:11,959 --> 00:07:13,959
لقد تبعتك من الشاطئ.

42
00:07:15,626 --> 00:07:17,709
لقد اتبعتني؟

43
00:07:17,792 --> 00:07:20,084
- لماذا؟
- لأن...

44
00:07:20,167 --> 00:07:22,126
أنت واحد.

45
00:07:39,084 --> 00:07:41,626
ربما يجب عليك مقابلة رجلي العجوز.

46
00:07:41,709 --> 00:07:43,626
ما اسمك؟

47
00:07:44,959 --> 00:07:47,501
- جيم الألغام.
- بام.

48
00:07:55,501 --> 00:07:57,251
من كان هذا بحق الجحيم؟

49
00:07:57,334 --> 00:07:59,917
ليس لدي أي فكرة.

50
00:08:01,292 --> 00:08:02,751
<i>قال نيتشه...</i>

51
00:08:02,834 --> 00:08:07,084
<i>"كل الأشياء العظيمة يجب أن ترتديها أولاً
أقنعة مرعبة ووحشية..</i>

52
00:08:07,167 --> 00:08:10,084
<i>من أجل تسجيل أنفسهم...</i>

53
00:08:10,167 --> 00:08:12,876
<i>على قلوب الإنسانية."</i>

54
00:08:12,959 --> 00:08:14,667
<i>استمعوا أيها الأطفال...</i>

55
00:08:14,751 --> 00:08:18,251
<i>على صوت ليلة نورمبرغ.</i>

56
00:08:19,334 --> 00:08:20,584
<i>في جلسة تحضير الأرواح...</i>

57
00:08:20,667 --> 00:08:24,501
<i>يقود الشامان حالة من الذعر الحسي.</i>

58
00:08:24,584 --> 00:08:30,084
<i>إنه يتصرف كرجل مجنون.
هستيريا احترافية.</i>

59
00:08:30,167 --> 00:08:32,626
<i>هل رأيت الله من قبل؟</i>

60
00:08:32,709 --> 00:08:35,417
<i>ماندالا؟</i>

61
00:08:35,501 --> 00:08:37,042
<i>ملاك متماثل.</i>

62
00:08:37,126 --> 00:08:40,126
<i>لقد حصلنا على رؤيتنا النهائية بالتصفيق.</i>

63
00:08:40,209 --> 00:08:43,376
<ط>امتلأت فخذ كولومبوس
مع الموت الأخضر.</i>

64
00:08:43,459 --> 00:08:46,584
<i>- لمست فخذها...</i>
- هذا الفيلم ضعيف.

65
00:08:46,667 --> 00:08:49,209
<i>وابتسم الموت.</i>

66
00:08:51,876 --> 00:08:54,459
مهلا، موريسون.
اللعنة عليهم يا رجل.

67
00:08:54,542 --> 00:08:56,876
إنه لشيء رائع.
إنه غير خطي، إنه شعر.

68
00:08:56,959 --> 00:08:58,792
إنه كل ما يمثله الفن الجيد.

69
00:08:59,709 --> 00:09:02,792
<i>هذا العالم، وحش من الطاقة.</i>

70
00:09:02,876 --> 00:09:05,376
<i>بدون بداية،
بلا نهاية.</i>

71
00:09:05,459 --> 00:09:08,126
<i>وكذلك بدون زيادة أو دخل.</i>

72
00:09:09,667 --> 00:09:12,001
<i>عدم الكشف عن أي شيء.</i>

73
00:09:12,084 --> 00:09:13,959
<i>هذا العالم.</i>

74
00:09:14,042 --> 00:09:16,876
<i>هذا العالم عبارة عن إرادة القوة...</i>

75
00:09:16,959 --> 00:09:19,334
<i>ولا شيء غير ذلك.</i>

76
00:09:24,501 --> 00:09:26,126
الطنانة جدا هناك.

77
00:09:26,209 --> 00:09:27,917
ليس من السهل متابعته.
غير متماسكة قليلا.

78
00:09:28,001 --> 00:09:30,792
الدببة الراقصة، النازية، العادة السرية.

79
00:09:30,876 --> 00:09:32,417
ما هي الخطوة التالية؟

80
00:09:32,501 --> 00:09:34,834
- ما رأيكم يا رفاق؟
- ممل يا رجل. لقد كرهت ذلك.

81
00:09:34,917 --> 00:09:37,376
لقد كانت أفضل من صورة وارهول!

82
00:09:37,459 --> 00:09:38,751
كان الأمر أسوأ!

83
00:09:38,834 --> 00:09:40,459
رجل ينام لمدة سبع ساعات؟

84
00:09:40,542 --> 00:09:43,167
ولم يكن هناك ضمير سياسي.

85
00:09:43,251 --> 00:09:46,709
- أنت بحاجة إلى تغذيتك بالملعقة الفنية.
- الحق!

86
00:09:47,834 --> 00:09:51,917
اضغط عليه.
دعونا نسأل المخرج عن رأيه.

87
00:09:55,001 --> 00:09:56,917
لقد استقلت.

88
00:10:19,334 --> 00:10:21,251
<i>مستيقظ.</i>

89
00:10:23,001 --> 00:10:26,417
<i>انفضي الأحلام من شعرك،
طفلتي الجميلة، طفلتي الحلوة.</i>

90
00:10:26,501 --> 00:10:29,042
<i>اختر اليوم
واختر علامة يومك.</i>

91
00:10:29,126 --> 00:10:32,917
<i>ألوهية اليوم.
أول شيء أراه.</i>

92
00:10:33,001 --> 00:10:35,459
تعال للنزهة.

93
00:10:35,542 --> 00:10:38,459
إنها ليلة جميلة.

94
00:10:38,542 --> 00:10:40,667
<i>شاطئ واسع ومشرق...</i>

95
00:10:40,751 --> 00:10:44,209
<i>وقمر رائع مرصع بالجواهر.</i>

96
00:10:44,292 --> 00:10:49,584
<i>الأزواج، عراة،
تسابق بجانبها الهادئ.</i>

97
00:10:49,667 --> 00:10:52,626
<i>ونضحك مثل الأطفال الناعمين والمجانين...</i>

98
00:10:52,709 --> 00:10:56,126
<i>متعجرف في الصوفي،
أدمغة القطن في مرحلة الطفولة.</i>

99
00:10:56,209 --> 00:11:00,334
<ط> في كل مرة
أحاول أن أمارس الحب معك</i>

100
00:11:00,417 --> 00:11:04,959
<i>تركض
مع خروج فمك</i>

101
00:11:05,042 --> 00:11:09,167
<i>اختر، إنهم يدندنون، القدماء.
لقد حان الوقت مرة أخرى.</i>

102
00:11:09,251 --> 00:11:12,084
<i>اختر الآن، هم يدندنون،
تحت القمر...</i>

103
00:11:12,167 --> 00:11:13,584
<i>بجانب بحيرة قديمة.</i>

104
00:11:14,626 --> 00:11:16,917
<i>أدخل مرة أخرى إلى الغابة الحلوة.</i>

105
00:11:17,001 --> 00:11:19,792
<i>أدخل الحلم الساخن.
تعال معنا.</i>

106
00:11:19,876 --> 00:11:21,459
<i>تم تقسيم كل شيء...</i>

107
00:11:21,542 --> 00:11:23,834
<i>والرقصات.</i>

108
00:11:26,751 --> 00:11:29,001
لا أستطيع أن أصدق أنها جميلة جدا.

109
00:11:29,084 --> 00:11:33,959
"والآن لقد عدت مرة أخرى إلى الأرض
من العادل والقوي والحكيم.

110
00:11:34,042 --> 00:11:36,334
الإخوة والأخوات
على الغابة الشاحبة.

111
00:11:36,417 --> 00:11:38,251
يا أبناء الليل..

112
00:11:38,334 --> 00:11:40,001
من منكم سوف يركض مع الصيد؟

113
00:11:41,459 --> 00:11:43,584
الآن، يأتي الليل مع
فيلقها الأرجواني.

114
00:11:43,667 --> 00:11:47,042
اعتزل الآن إلى خيامك وأحلامك.

115
00:11:47,126 --> 00:11:49,876
غدا ندخل
المدينة التي ولدت فيها.

116
00:11:49,959 --> 00:11:52,084
أريد أن أكون جاهزا."

117
00:11:54,126 --> 00:11:56,417
انها جميلة.

118
00:11:56,501 --> 00:11:59,584
- هل يعجبك ذلك؟
- إنها جميلة.

119
00:11:59,667 --> 00:12:02,584
لم أقرأ الكثير من الشعر من قبل.

120
00:12:05,667 --> 00:12:07,584
ما هو الشامان؟

121
00:12:10,792 --> 00:12:13,334
إنه رجل الطب...

122
00:12:13,417 --> 00:12:15,001
من الهنود.

123
00:12:15,084 --> 00:12:18,876
يدخل في نشوة بيوتي..

124
00:12:18,959 --> 00:12:23,959
ويصبح أعمق فأعمق،
وبعد ذلك لديه رؤية...

125
00:12:24,042 --> 00:12:26,501
وشفيت القبيلة كلها.

126
00:12:27,459 --> 00:12:30,584
جميع الثقافات لديها نسخة منه.

127
00:12:30,667 --> 00:12:32,917
كان لدى اليونانيين مسرح وآلهة.

128
00:12:34,292 --> 00:12:37,209
يقول الهنود الشامان الأول
اخترع الجنس.

129
00:12:37,292 --> 00:12:39,667
اتصلوا به
"الشخص الذي يجعلك مجنونا."

130
00:12:41,292 --> 00:12:44,001
ما الذي يثيرك؟

131
00:12:46,292 --> 00:12:48,209
لا أعرف.

132
00:12:49,834 --> 00:12:52,251
خبرة.

133
00:12:52,334 --> 00:12:54,584
حرية.

134
00:12:54,667 --> 00:12:58,084
حب. الآن.

135
00:12:58,167 --> 00:13:01,751
كما تعلمون، في المرة الأولى التي قمت فيها بتناول الحمض،
رأيت الله.

136
00:13:01,834 --> 00:13:05,709
ورأيت صديقاً لي
الذي كان المسيح ويهوذا أيضا.

137
00:13:05,792 --> 00:13:07,959
ثم أدركت أن...

138
00:13:08,042 --> 00:13:11,084
كان هذا هو سر كل شيء.

139
00:13:11,167 --> 00:13:14,292
نحن جميعا واحد،
الكون واحد..

140
00:13:14,376 --> 00:13:17,751
وأن كل شيء جميل.

141
00:13:21,751 --> 00:13:24,709
أشعر أنني على قيد الحياة أكثر ...

142
00:13:24,792 --> 00:13:27,709
مواجهة الموت..

143
00:13:27,792 --> 00:13:29,376
تعاني من الألم.

144
00:13:29,459 --> 00:13:33,251
أعتقد أنك على قيد الحياة أكثر
من خلال التعرف على الجمال.

145
00:13:33,334 --> 00:13:35,292
رؤية الحقيقة.

146
00:13:36,334 --> 00:13:39,126
هل الموت يثيرك؟

147
00:13:39,209 --> 00:13:41,167
تحب الموت؟

148
00:13:42,292 --> 00:13:44,751
الحياة تؤلم أكثر بكثير.

149
00:13:44,834 --> 00:13:47,167
عندما تموت، ينتهي الألم.

150
00:13:58,917 --> 00:14:01,751
كل القصائد فيها ذئاب.

151
00:14:01,834 --> 00:14:04,042
الكل ما عدا واحد.

152
00:14:04,126 --> 00:14:06,834
أجمل واحد على الإطلاق.

153
00:14:08,667 --> 00:14:12,959
"إنها ترقص في حلقة من النار..

154
00:14:13,042 --> 00:14:16,292
ويطرح التحدي
مع هز كتفيه."

155
00:14:19,376 --> 00:14:21,334
هذا جميل.

156
00:14:22,626 --> 00:14:25,751
لمن كتبت ذلك؟

157
00:14:25,834 --> 00:14:28,209
لقد كتبتها لك.

158
00:15:00,084 --> 00:15:02,001
جرب الحمض يا راي.

159
00:15:03,084 --> 00:15:05,709
إنه مضمون.

160
00:15:05,792 --> 00:15:07,709
اللعنة، موريسون.

161
00:15:10,126 --> 00:15:12,209
لقد كانت رحلتي الأخيرة بمثابة مشكلة حقيقية يا رجل.

162
00:15:12,292 --> 00:15:14,626
لم يكن لدي مشكلة على الحمض.

163
00:15:14,709 --> 00:15:16,584
أحاول بشكل طبيعي الآن.

164
00:15:16,667 --> 00:15:18,501
مهما كان يعمل.

165
00:15:18,584 --> 00:15:20,584
صنع الأفلام في MGM حتى الآن؟

166
00:15:20,667 --> 00:15:23,417
دخلت لرؤية رئيس الإنتاج.

167
00:15:23,501 --> 00:15:26,084
قال: أين نصك؟
فقلت: "لست بحاجة إلى سيناريو.

168
00:15:26,167 --> 00:15:28,709
جودار لا يستخدم السيناريو.
إنه يرتجل."

169
00:15:28,792 --> 00:15:31,709
يقول الرجل: "عظيم. من هو جودار؟"

170
00:15:31,792 --> 00:15:33,709
أنا خارج الأفلام، يا رجل.

171
00:15:35,417 --> 00:15:38,417
خرجت إلى الصحراء.
ضاعت.

172
00:15:39,667 --> 00:15:41,959
لقد كنت أعيش على سطح تريك.

173
00:15:43,501 --> 00:15:46,542
- علقت على كتكوت.
- إذن ماذا تفعل؟

174
00:15:46,626 --> 00:15:50,542
كتابة الأغاني والقصائد.
أشياء من هذا القبيل.

175
00:15:50,626 --> 00:15:53,667
أنت تكتب الأغاني؟

176
00:15:53,751 --> 00:15:55,251
لذلك اسمحوا لي أن أسمع واحدة.

177
00:15:55,334 --> 00:15:57,709
أنا خجول.

178
00:15:57,792 --> 00:16:00,084
- غني لي.
- لا أستطيع الغناء.

179
00:16:00,167 --> 00:16:01,334
هل تغني أفضل من ديلان؟

180
00:16:01,417 --> 00:16:02,834
<i>جوني في الطابق السفلي</i>

181
00:16:02,917 --> 00:16:05,501
<i>خلط الدواء
أنا على الرصيف</i>

182
00:16:05,584 --> 00:16:06,917
التفكير في الحكومة

183
00:16:08,501 --> 00:16:10,417
اسمحوا لي أن أسمع كلماتك.

184
00:16:16,167 --> 00:16:18,084
حسنًا.

185
00:16:20,001 --> 00:16:24,667
<i>دعونا نسبح إلى القمر</i>

186
00:16:24,751 --> 00:16:28,334
<i>دعونا نتسلق خلال المد والجزر</i>

187
00:16:29,667 --> 00:16:33,251
<i>اختراق المساء</i>

188
00:16:33,334 --> 00:16:38,292
<i>أن المدينة تنام لتختبئ</i>

189
00:16:41,667 --> 00:16:45,126
<i>دعونا نسبح الليلة يا حبي</i>

190
00:16:45,209 --> 00:16:49,459
<i>حان دورنا للمحاولة</i>

191
00:16:50,542 --> 00:16:54,751
<i>منتزه بجوار المحيط</i>

192
00:16:54,834 --> 00:16:57,292
<i>على موقعنا</i>

193
00:16:57,376 --> 00:17:00,584
<i>القيادة على ضوء القمر</i>

194
00:17:10,209 --> 00:17:12,251
تلك كلمات رائعة يا رجل.

195
00:17:12,334 --> 00:17:16,001
- نعم؟
- نعم. تكتب هذا؟

196
00:17:16,084 --> 00:17:18,376
هل حصلت على آخرين هنا؟

197
00:17:18,459 --> 00:17:21,042
حفنة يا رجل.
حصلت على حفل موسيقي كامل في رأسي.

198
00:17:21,126 --> 00:17:22,876
أستطيع أن أرى كل شيء.

199
00:17:22,959 --> 00:17:24,917
ماذا حدث لك بحق الجحيم
في الصحراء يا رجل؟

200
00:17:25,001 --> 00:17:26,459
- النشوة والجنون.
- فلنشكل فرقة معاً..

201
00:17:26,542 --> 00:17:28,334
وكسب مليون دولار!

202
00:17:28,417 --> 00:17:30,792
- حصلت على طن من الأغاني.
- الأمور على وشك الانفجار.

203
00:17:30,876 --> 00:17:33,751
أستطيع أن أشعر به في الهواء.
الناس يريدون القتال أو ممارسة الجنس.

204
00:17:33,834 --> 00:17:36,542
الحب أو القتل.
فيتنام هناك على حق.

205
00:17:36,626 --> 00:17:38,542
يتم اختيار الجوانب.

206
00:17:38,626 --> 00:17:42,084
كل شيء سوف يشتعل.
الكوكب يصرخ من أجل التغيير.

207
00:17:42,167 --> 00:17:44,084
علينا أن نصنع الأساطير

208
00:17:44,167 --> 00:17:46,209
ينبغي أن تكون هناك طقوس العربدة العظيمة، يا رجل.

209
00:17:46,292 --> 00:17:49,959
عندما وصل ديونيسوس إلى اليونان،
لقد جعل كل النساء مجنونات.

210
00:17:50,042 --> 00:17:53,042
مغادرة منازلهم
والرقص في الجبال.

211
00:17:53,126 --> 00:17:56,792
يجب أن يكون هناك عظيم، ذهبي
الجماع في شوارع لوس أنجلوس

212
00:17:56,876 --> 00:17:58,126
يجب أن نسمي أنفسنا ديونيسوس.

213
00:17:58,209 --> 00:18:00,626
حصلت على اسم.
أبواب.

214
00:18:00,709 --> 00:18:03,292
تقصد "الأبواب في عقلك"؟
كتاب هكسلي؟

215
00:18:03,376 --> 00:18:05,459
- أبواب الإدراك. حامض.
- هذا عظيم.

216
00:18:05,542 --> 00:18:07,501
الاقتباس من ويليام بليك.

217
00:18:07,584 --> 00:18:09,751
"عندما أبواب الإدراك
يتم تطهيرها...

218
00:18:09,834 --> 00:18:12,626
سوف تظهر الأشياء
كما هم حقا."

219
00:18:12,709 --> 00:18:14,501
لانهائي، أنا أحب ذلك.

220
00:18:14,584 --> 00:18:16,501
تعال!

221
00:18:26,584 --> 00:18:29,917
<i>تعلم أن النهار يدمر الليل</i>

222
00:18:30,001 --> 00:18:32,084
<i>الليل يقسم النهار</i>

223
00:18:33,126 --> 00:18:34,459
<i>حاول الركض</i>

224
00:18:34,542 --> 00:18:36,084
<i>حاول الاختباء</i>

225
00:18:36,167 --> 00:18:39,084
<i>الاختراق إلى الجانب الآخر</i>

226
00:18:45,334 --> 00:18:47,251
ما الأمر؟

227
00:18:47,334 --> 00:18:49,251
- هذا لا يبدو صحيحا.
- أعرف ذلك يا جون.

228
00:18:49,334 --> 00:18:51,334
جيم، ابق في الوقت المناسب.

229
00:18:51,417 --> 00:18:52,917
أقول أن نحاول إيقاع بوسا نوفا.

230
00:18:54,584 --> 00:18:56,001
أعتقد أن الجو حار.

231
00:18:58,709 --> 00:19:00,792
أعتقد أن الكلمات غريبة نوعًا ما.

232
00:19:02,667 --> 00:19:04,501
أكتب واحدة يا رجل.

233
00:19:05,834 --> 00:19:08,167
نحن بحاجة إلى المزيد من الأغاني على أي حال.

234
00:19:08,251 --> 00:19:10,501
اعتقدت أنها كانت جيدة جدا.

235
00:19:10,584 --> 00:19:13,001
دعنا نذهب للخارج.

236
00:19:23,501 --> 00:19:25,417
لقد توصلت إلى شيء ما.

237
00:19:28,917 --> 00:19:32,334
قاصر، ثم واو حادة.

238
00:19:39,001 --> 00:19:42,626
<i>أنت تعلم أن هذا غير صحيح</i>

239
00:19:42,709 --> 00:19:46,209
<i>أنت تعلم أنني سأكون كاذبًا</i>

240
00:19:46,292 --> 00:19:50,251
<i>إذا كنت سأقول لك</i>

241
00:19:50,334 --> 00:19:53,917
<i>يا فتاة، لم نتمكن من الوصول إلى مستوى أعلى من ذلك بكثير</i>

242
00:19:54,001 --> 00:19:57,584
<i>هيا يا عزيزي، أشعل النار</i>

243
00:19:57,667 --> 00:20:00,959
- ز، أ، د.
- جيد جدًا. أنيق جدا.

244
00:20:01,042 --> 00:20:04,292
<i>حاول إشعال النار في الليل</i>

245
00:20:04,376 --> 00:20:06,292
عظيم، روبي.
لقد حصلت على تغييرات لطيفة هناك.

246
00:20:06,376 --> 00:20:08,376
- حصلت على كلمات بعد الآن؟
- حصلت على بعض.

247
00:20:08,459 --> 00:20:11,084
أسميها "أشعل ناري".

248
00:20:11,167 --> 00:20:15,834
إذا كنت سأتنافس مع الأشياء الخاصة بك، فإنه
من الأفضل أن تكون عن الأرض أو الثعابين أو النار.

249
00:20:15,917 --> 00:20:18,709
أحبها.
يبدو مثل بيردس بالرغم من ذلك.

250
00:20:18,792 --> 00:20:21,251
لكني أحب ذلك.
انها جيدة.

251
00:20:21,334 --> 00:20:23,042
القليل من الإيقاع اللاتيني
افعلها ببعض العدالة.

252
00:20:23,126 --> 00:20:27,417
ربما وضع زوجين من المعزوفات المنفردة الطويلة،
مثل "كولتران" في "أشيائي المفضلة".

253
00:20:27,501 --> 00:20:30,251
ابدأ من جديد يا رجل.

254
00:20:30,334 --> 00:20:33,084
قاصر، ب قاصر.
إنها موسيقى الجاز.

255
00:20:33,167 --> 00:20:35,376
لقد انتهى وقت التردد

256
00:20:35,459 --> 00:20:40,167
- نوع من المقدمة.
<i>- لا وقت للتخبط في الوحل</i>

257
00:20:40,251 --> 00:20:43,417
<i>جرب الآن، لن نخسر إلا</i>

258
00:20:43,501 --> 00:20:47,376
<i>ويصبح حبنا محرقة جنائزية</i>

259
00:20:47,459 --> 00:20:49,917
<i>هيا يا عزيزي، أشعل النار</i>

260
00:20:50,001 --> 00:20:52,084
- هل هكذا تسير الأمور؟
- لا، لكني أحب ذلك.

261
00:20:54,709 --> 00:20:58,167
<i>حاول إشعال النار في الليل</i>

262
00:21:01,209 --> 00:21:03,834
-هل يمكنك أن تعطيني-
<i>- حاول الآن فلن نخسر إلا</i>

263
00:21:03,917 --> 00:21:07,501
هل يمكنك أن تمنحني خمس دقائق؟
يجب أن أعرف نوعاً ما من المقدمة.

264
00:21:07,584 --> 00:21:10,417
- دعونا ندعه يعمل. هل يعجبك ذلك؟
- نعم، أنا أحب لاجونا بيتش، يا رجل.

265
00:21:12,417 --> 00:21:13,667
محرقة جنازة.

266
00:21:17,584 --> 00:21:20,459
ما رأيك عندما تلعب؟

267
00:21:20,542 --> 00:21:23,251
لا أعرف.

268
00:21:23,334 --> 00:21:25,292
السمك في حوض السمك الخاص بي.

269
00:21:27,001 --> 00:21:30,584
- ماذا عن هذا الحمض الليلة يا رجل؟
- ليس بالنسبة لي.

270
00:21:30,667 --> 00:21:33,542
- وليس أنا أيضاً.
- هنا في منزل راي.

271
00:21:33,626 --> 00:21:35,917
انظر أي نوع من المتاعب
يمكننا أن ندخل هذه الليلة.

272
00:21:36,001 --> 00:21:37,959
مستحيل.
أنت دائما تحصل على كل الكتاكيت.

273
00:21:38,042 --> 00:21:39,501
أنا دائما أحصل على الكلاب.

274
00:21:39,584 --> 00:21:41,417
مهلا، حصلت عليه!
تعال!

275
00:21:41,501 --> 00:21:42,876
حصلت عليه!
حصلت على المقدمة!

276
00:21:42,959 --> 00:21:46,001
انتظر لحظة.
جون، عد إلى أربعة، يا رجل.

277
00:21:46,084 --> 00:21:47,542
واحد اثنين ثلاثة.

278
00:22:13,709 --> 00:22:16,959
هل هذا اللعين قرنية
في السراويل السوداء هنا الليلة؟

279
00:22:17,042 --> 00:22:19,417
لا يوجد هوية، لا يمكنك الدخول.

280
00:22:26,751 --> 00:22:29,501
<i>نعم، لقد طاردنا متعنا هنا</i>

281
00:22:29,584 --> 00:22:31,751
<i>حفرنا كنوزنا هناك</i>

282
00:22:31,834 --> 00:22:34,626
<ط> ألا تزال تتذكر
الوقت الذي حاولنا فيه</i>

283
00:22:34,709 --> 00:22:37,709
<i>الاختراق إلى الجانب الآخر</i>

284
00:22:56,917 --> 00:22:59,876
استدر يا رجل.
هيا، السماح لهم بالدخول.

285
00:22:59,959 --> 00:23:02,876
<i>لقد وجدت جزيرة بين ذراعيك</i>

286
00:23:02,959 --> 00:23:05,542
<i>بلد في عينيك</i>

287
00:23:05,626 --> 00:23:08,251
<ط> الأسلحة التي تقيدنا
العيون التي تكذب</i>

288
00:23:08,334 --> 00:23:10,667
<i>الاختراق إلى الجانب الآخر</i>

289
00:23:15,584 --> 00:23:17,501
<i>حسنًا</i>

290
00:23:19,667 --> 00:23:23,417
أنا معجب كبير!
أعطها لي!

291
00:23:23,501 --> 00:23:24,876
<i>صنع المشهد</i>

292
00:23:24,959 --> 00:23:26,292
<i>من أسبوع لآخر</i>

293
00:23:26,376 --> 00:23:28,667
<ط> يوما بعد يوم
ساعة إلى ساعة</i>

294
00:23:28,751 --> 00:23:31,667
<i>البوابة مستقيمة
عميق وواسع</i>

295
00:23:31,751 --> 00:23:33,959
<i>الاختراق إلى الجانب الآخر</i>

296
00:23:44,001 --> 00:23:45,751
<i>حسنًا</i>

297
00:23:47,334 --> 00:23:50,584
مرحبًا جيم.
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

298
00:23:50,667 --> 00:23:53,376
- لا أعرف. أين تريد ذلك؟
- في أي مكان تريده.

299
00:23:53,459 --> 00:23:55,376
اترك الأمر لي.
أستطيع أن آخذك طوال الطريق اللعين.

300
00:23:55,459 --> 00:23:57,709
- لقد فجرت ذهني.
- هل أعجبتك الموسيقى؟

301
00:23:57,792 --> 00:23:59,959
لقد أحببته.
لهذا السبب نحن نتحدث.

302
00:24:00,042 --> 00:24:02,584
وبعضها على الجانب المظلم.
يجب أن تحصل على بعض الألحان.

303
00:24:02,667 --> 00:24:05,417
أشياء هيرمان الناسك.
<ط> السيدة. براون، لديك ابنة جميلة</i>

304
00:24:05,501 --> 00:24:07,084
هذا القرف يذهب مباشرة إلى الراديو.

305
00:24:07,167 --> 00:24:10,126
أنا بحاجة له هنا
للأخدود على صديقي.

306
00:24:12,042 --> 00:24:13,792
ماذا عن الحصول علينا
بعض المعدات الحقيقية؟

307
00:24:13,876 --> 00:24:15,626
أوقعك
إلى عقد إدارة مدته خمس سنوات -

308
00:24:15,709 --> 00:24:17,667
أنت مع المفصل.
اخماد ذلك، من فضلك.

309
00:24:17,751 --> 00:24:20,251
- يمكننا أن نشم ذلك في الطابق العلوي.
- أستطيع أن أوصلك إلى هناك.

310
00:24:20,334 --> 00:24:22,167
ثق بي لفترة من الوقت.
ماذا تقول؟

311
00:24:22,251 --> 00:24:23,876
سيكون لدينا اجتماع الفرقة على ذلك.

312
00:24:23,959 --> 00:24:28,001
نحن نفعل كل شيء بالإجماع
أو لا نفعل ذلك.

313
00:24:28,084 --> 00:24:29,334
الفرسان.

314
00:24:29,417 --> 00:24:31,584
لقد تأثرت.

315
00:24:31,667 --> 00:24:34,084
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
الولاء لا تدفع الفواتير.

316
00:24:34,167 --> 00:24:38,042
فكر في الأمر واتصل بي غدًا.
ها هي بطاقتي.

317
00:24:42,167 --> 00:24:45,584
انتبه.
هل يمكن أن تصبح ثريا.

318
00:24:45,667 --> 00:24:47,917
- هل أنت أعمى؟
- كم عمرك؟

319
00:24:48,001 --> 00:24:50,417
- واحد وعشرون.
- تضيع، أليس كذلك؟

320
00:24:52,001 --> 00:24:56,709
سأجعل هذا سريعًا وفي صلب الموضوع.
إذا كررت ذلك، فسوف أنكر ذلك.

321
00:24:56,792 --> 00:24:58,251
إسقاط هؤلاء الرجال.

322
00:24:58,334 --> 00:25:00,876
يجب أن يبدأ جيم في مواجهة الجمهور
إذا كان سيصبح رجلنا الأمامي.

323
00:25:00,959 --> 00:25:02,376
إنه فقط يحصل على ثقته.

324
00:25:02,459 --> 00:25:05,917
- الرجل لا يفعل ما تم التدرب عليه أبداً -
- حسنا، كيف هو الشعور؟

325
00:25:06,001 --> 00:25:07,251
إنه شعور رائع، ولكن -

326
00:25:07,334 --> 00:25:10,084
مظهرك. صوتك.
هذا هو ما سوف تبيع السجلات.

327
00:25:10,167 --> 00:25:11,751
سنجني مليون دولار سنويًا.

328
00:25:11,834 --> 00:25:13,501
اتصل بي.
أنا على حق.

329
00:25:13,584 --> 00:25:15,917
يا رجل، دعنا نذهب.

330
00:25:16,001 --> 00:25:18,751
اعمل لنفسك معروفا.
اتصل بلاري.

331
00:25:18,834 --> 00:25:21,376
أنا أحب الرجل
من يلبس روحه على وجهه.

332
00:25:21,459 --> 00:25:25,376
الويسكي هو التالي يا رجل.
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

333
00:25:26,959 --> 00:25:28,584
ما زلت أعتقد أن الكلمات غريبة.

334
00:25:28,667 --> 00:25:30,876
<i>الأيام مشرقة</i>

335
00:25:30,959 --> 00:25:34,084
<i>ومليئة بالألم</i>

336
00:25:34,167 --> 00:25:39,584
<i>اغمرني بمطرك اللطيف</i>

337
00:25:39,667 --> 00:25:43,834
<i>الوقت الذي ركضت فيه</i>

338
00:25:43,917 --> 00:25:48,417
<i>كان مجنونًا جدًا</i>

339
00:25:48,501 --> 00:25:50,792
<i>سنلتقي مرة أخرى</i>

340
00:25:53,876 --> 00:25:55,959
الكتاكيت حقا
سأحفر لك الليلة يا رجل

341
00:25:56,042 --> 00:25:57,751
لا يزال يتعين علينا التعمق يا رجل.

342
00:25:57,834 --> 00:26:00,251
- علينا أن نخطو خطوة أخرى.
- استدر وواجه الحشد.

343
00:26:00,334 --> 00:26:01,834
سوف يساعد في تقديمه بشكل أفضل.

344
00:26:01,917 --> 00:26:03,667
يجب أن أذهب إلى الصحراء
وخذ هذا البيوت.

345
00:26:03,751 --> 00:26:05,334
هل هذا ما أنت عليه؟

346
00:26:05,417 --> 00:26:07,542
نعم يا رجل.
انها الركل!

347
00:26:07,626 --> 00:26:10,417
- طويل الشعر سخيف!
- انه مجنون سخيف.

348
00:26:10,501 --> 00:26:13,126
- تعال.
- أنا لا أتناول الحمض يا رجل.

349
00:26:13,209 --> 00:26:15,334
إنه بيوت.

350
00:26:15,417 --> 00:26:18,334
ما هي فرقة الروك أند رول؟

351
00:26:18,417 --> 00:26:21,292
دعونا نخطط لجريمة قتل أو نبدأ دينًا.

352
00:26:21,376 --> 00:26:23,626
المزيد، المزيد، المزيد!

353
00:26:23,709 --> 00:26:26,084
أنا معجب بـ T. M. يا رجل.
لقد وعدت معلمي.

354
00:26:26,167 --> 00:26:28,209
سأحاول ذلك.
أنا جاهز.

355
00:26:28,292 --> 00:26:29,501
دعنا نذهب إلى الصحراء.

356
00:26:29,584 --> 00:26:31,501
دعونا نفعل البيوت.

357
00:26:33,417 --> 00:26:35,459
من هو التالي؟

358
00:26:35,542 --> 00:26:37,917
آرثر لي.
إنه رائع.

359
00:26:40,834 --> 00:26:42,917
أنا ملك السحلية!

360
00:26:43,001 --> 00:26:45,001
أستطيع أن أفعل أي شيء!

361
00:26:45,084 --> 00:26:48,251
ارفعوا أيديكم إذا فهمتم.

362
00:26:49,459 --> 00:26:53,751
دعونا نأخذ استطلاعا.
كم منكم يعرف أنك على قيد الحياة؟

363
00:26:53,834 --> 00:26:56,459
هراء!

364
00:26:56,542 --> 00:26:59,876
أنتم جنود بلاستيكية
في حرب ترابية مصغرة.

365
00:26:59,959 --> 00:27:02,334
تعال!

366
00:27:02,417 --> 00:27:05,334
كم منكم أيها الناس
هل تعلم أنك على قيد الحياة؟

367
00:27:46,417 --> 00:27:48,876
<i>أغمض عينيك.</i>

368
00:27:48,959 --> 00:27:50,667
<i>ترى الثعبان.</i>

369
00:27:51,542 --> 00:27:54,334
<i>هل ترى الثعبان يظهر؟</i>

370
00:27:54,417 --> 00:27:55,667
<i>يبلغ طول رأسه عشرة أقدام...</i>

371
00:27:55,751 --> 00:27:57,917
<i>وعرض خمسة أقدام.</i>

372
00:27:58,001 --> 00:28:00,084
<i>لديه عين حمراء وعين خضراء.</i>

373
00:28:00,167 --> 00:28:03,042
هذا جيد.
يصبح أفضل.

374
00:28:03,126 --> 00:28:04,667
<i>إنه...</i>

375
00:28:05,917 --> 00:28:07,834
<i>طوله سبعة أميال.</i>

376
00:28:11,751 --> 00:28:13,667
<i>القاتلة.</i>

377
00:28:16,292 --> 00:28:19,917
<ط> رؤيته.
كل تاريخ العالم...</i>

378
00:28:20,001 --> 00:28:22,417
<i>في ميزانه.</i>

379
00:28:22,501 --> 00:28:24,751
<ط> جميع الناس.
جميع الإجراءات.</i>

380
00:28:24,834 --> 00:28:28,751
<ط> نحن جميعا مجرد صور صغيرة
في الميزان.</i>

381
00:28:30,959 --> 00:28:33,834
يا إلهي، إنها كبيرة.

382
00:28:35,126 --> 00:28:37,042
انها تتحرك.

383
00:28:38,626 --> 00:28:41,334
يلتهم الوعي.

384
00:28:42,501 --> 00:28:44,667
قوة الهضم.

385
00:28:46,792 --> 00:28:50,084
وحش الطاقة.

386
00:28:50,167 --> 00:28:52,084
إنه وحش.

387
00:28:53,626 --> 00:28:58,209
سأقبل الثعبان على لسانه.

388
00:28:58,292 --> 00:29:00,709
تقبيل الثعبان.

389
00:29:00,792 --> 00:29:03,834
ولكن إذا شعرت بالخوف..

390
00:29:03,917 --> 00:29:06,834
سوف تأكلنا على الفور.

391
00:29:06,917 --> 00:29:09,251
ولكن إذا قبلناها دون خوف...

392
00:29:09,334 --> 00:29:11,751
سوف يأخذنا عبر الحديقة.

393
00:29:11,834 --> 00:29:13,542
من خلال البوابة.

394
00:29:13,626 --> 00:29:17,001
إلى الجانب الآخر.

395
00:29:17,084 --> 00:29:20,167
ركب الثعبان...

396
00:29:20,251 --> 00:29:22,126
'حتى نهاية الوقت.

397
00:29:24,584 --> 00:29:27,334
أعتقد أنني مارس الجنس، يا رجل.

398
00:29:27,417 --> 00:29:28,876
أنا لا أفكر بشكل صحيح.

399
00:29:28,959 --> 00:29:31,876
انظر إلى عينيك يا رجل.
أنت الموت.

400
00:29:31,959 --> 00:29:34,084
أنا خائف من والدي.

401
00:29:35,667 --> 00:29:37,792
لا أستطيع أن أكون كما يريدون مني أن أكون.

402
00:29:37,876 --> 00:29:39,626
ربما يجب عليك قتل والدك.

403
00:29:39,709 --> 00:29:41,042
أنا أتألم يا رجل.

404
00:29:43,792 --> 00:29:45,709
أشعر بالكون
يعمل بشكل مثالي...

405
00:29:45,792 --> 00:29:50,584
ولكن ما زلت مقفلة تماما
داخل نفسي.

406
00:29:50,667 --> 00:29:53,834
وبدلا من الوحدة، أشعر بالعزلة.

407
00:29:54,876 --> 00:29:56,751
لكنك على قيد الحياة.

408
00:29:56,834 --> 00:29:59,542
- اشعر به.
- أنا خائف.

409
00:29:59,626 --> 00:30:01,459
- إنها جميلة.
- ما زلت خائفة.

410
00:30:01,542 --> 00:30:03,584
ثم استخدمنا.

411
00:30:03,667 --> 00:30:06,917
استخدم قوتنا.
تعال هنا.

412
00:30:07,001 --> 00:30:08,834
هذا صحيح.

413
00:30:08,917 --> 00:30:12,501
نحن قبيلة الآن.
قبيلة من المحاربين.

414
00:30:13,417 --> 00:30:17,626
أعدك، سأكون معك
إلى نهاية الزمن.

415
00:30:17,709 --> 00:30:20,251
لا شيء سوف يدمر دائرتنا.

416
00:30:20,334 --> 00:30:22,292
ركوب الثعبان.

417
00:30:26,501 --> 00:30:28,459
تعال.

418
00:30:29,542 --> 00:30:34,417
<i>ذهب حبي الجامح للركوب</i>

419
00:30:34,501 --> 00:30:39,001
<i>ركبت طوال اليوم</i>

420
00:30:39,084 --> 00:30:44,001
<i>ركبت إلى الشيطان</i>

421
00:30:44,084 --> 00:30:47,834
<i>طلبت منه الدفع</i>

422
00:30:48,751 --> 00:30:53,376
<i>ذهب حبي الجامح للركوب</i>

423
00:30:53,459 --> 00:30:56,792
<i>ذهبت إلى البحر</i>

424
00:30:58,126 --> 00:31:01,834
<i>ذهبت إلى الشيطان</i>

425
00:31:03,376 --> 00:31:07,167
<i>كل ما تبقى هو نحن</i>

426
00:31:21,042 --> 00:31:24,001
أنا أكذب.
أنا خائف.

427
00:31:34,209 --> 00:31:36,167
لا تذهب بعيدا!

428
00:31:37,584 --> 00:31:39,667
تعال وارقص معي!

429
00:31:46,751 --> 00:31:48,667
<i>إلى أين أنت ذاهب يا جيمي؟</i>

430
00:32:02,334 --> 00:32:05,084
<i>هذه هي النهاية</i>

431
00:32:05,167 --> 00:32:09,001
<i>صديق جميل</i>

432
00:32:11,626 --> 00:32:14,501
<i>هذه هي النهاية</i>

433
00:32:14,584 --> 00:32:19,126
<i>صديقي الوحيد، النهاية</i>

434
00:32:19,209 --> 00:32:23,042
<i>من خططنا المتقنة</i>

435
00:32:23,126 --> 00:32:25,084
<i>النهاية</i>

436
00:32:25,167 --> 00:32:29,209
<i>من كل ما هو قائم</i>

437
00:32:29,292 --> 00:32:31,209
<i>النهاية</i>

438
00:32:31,292 --> 00:32:34,959
<i>لا يوجد أمان أو مفاجأة</i>

439
00:32:35,042 --> 00:32:37,084
<i>النهاية</i>

440
00:32:37,167 --> 00:32:39,876
<i>لن أنظر أبدًا</i>

441
00:32:39,959 --> 00:32:43,126
<i>في عينيك</i>

442
00:32:43,209 --> 00:32:45,417
<i>مرة أخرى</i>

443
00:32:49,584 --> 00:32:54,584
<i>هل يمكنك تصور ما سنكون عليه</i>

444
00:32:54,667 --> 00:32:58,792
<i>لا حدود لها ومجانية</i>

445
00:32:59,876 --> 00:33:03,417
<i>في حاجة ماسة</i>

446
00:33:03,501 --> 00:33:07,126
<i>من يد شخص غريب</i>

447
00:33:08,459 --> 00:33:12,792
<i>في أرض يائسة</i>

448
00:33:44,667 --> 00:33:49,209
<i>ضائع في روماني</i>

449
00:33:49,292 --> 00:33:53,792
<i>برية الألم</i>

450
00:33:55,667 --> 00:34:00,501
<i>وجميع الأطفال</i>

451
00:34:00,584 --> 00:34:03,584
<i>مجنون</i>

452
00:34:18,334 --> 00:34:23,001
<i>في انتظار أمطار الصيف</i>

453
00:34:40,209 --> 00:34:44,376
<i>هناك خطر على حافة المدينة</i>

454
00:34:49,792 --> 00:34:54,251
<i>اركب طريق الملك السريع، يا عزيزي</i>

455
00:34:58,667 --> 00:35:02,959
<i>مشاهد غريبة داخل منجم الذهب</i>

456
00:35:07,626 --> 00:35:12,376
<i>اسلك الطريق السريع غربًا، يا عزيزي</i>

457
00:35:17,042 --> 00:35:19,959
<i>ركوب الثعبان</i>

458
00:35:26,542 --> 00:35:29,084
<i>إلى البحيرة</i>

459
00:35:30,834 --> 00:35:34,376
<i>البحيرة القديمة، يا عزيزي</i>

460
00:35:35,292 --> 00:35:39,584
<i>الثعبان طويل</i>

461
00:35:39,667 --> 00:35:42,834
<i>سبعة أميال</i>

462
00:35:44,626 --> 00:35:46,667
<i>ركوب الثعبان</i>

463
00:35:49,667 --> 00:35:52,459
<i>إنه كبير في السن</i>

464
00:35:53,876 --> 00:35:57,167
<i>وجلده بارد</i>

465
00:36:03,501 --> 00:36:07,167
<i>الغرب هو الأفضل</i>

466
00:36:17,792 --> 00:36:20,917
<i>تعال هنا وسنقوم بالباقي</i>

467
00:36:28,626 --> 00:36:32,376
<i>الحافلة الزرقاء</i>

468
00:36:32,459 --> 00:36:36,542
<i>يتصل بنا</i>

469
00:36:46,626 --> 00:36:51,292
<i>أيها السائق، إلى حيث تأخذنا</i>

470
00:37:06,751 --> 00:37:10,251
استيقظ القاتل قبل الفجر.

471
00:37:10,334 --> 00:37:12,626
لقد ارتدى حذائه.

472
00:37:15,667 --> 00:37:16,917
فأخذ وجها...

473
00:37:17,001 --> 00:37:18,792
من المعرض القديم...

474
00:37:18,876 --> 00:37:22,376
ومشى في القاعة.

475
00:37:30,167 --> 00:37:34,251
ذهب إلى الغرفة
حيث عاشت أخته.

476
00:37:34,334 --> 00:37:35,959
ثم هو...

477
00:37:38,667 --> 00:37:40,376
قام بزيارة أخيه.

478
00:37:40,459 --> 00:37:43,376
ثم هو-

479
00:37:43,459 --> 00:37:47,501
ومشى في أسفل القاعة.

480
00:37:49,834 --> 00:37:53,126
وجاء إلى الباب.

481
00:37:54,251 --> 00:37:57,459
نظر إلى الداخل.

482
00:38:03,167 --> 00:38:05,001
"أب."
"نعم يا بني؟"

483
00:38:05,084 --> 00:38:07,292
"أريد أن أقتلك."

484
00:38:12,126 --> 00:38:13,834
"الأم."

485
00:38:16,917 --> 00:38:19,959
<i>أريد</i>

486
00:38:20,042 --> 00:38:22,584
<i>اللعنة عليك طوال الليل يا عزيزي</i>

487
00:38:23,417 --> 00:38:25,376
<i>هيا يا عزيزي</i>

488
00:38:28,876 --> 00:38:30,417
"أمي، أريد أن أضاجعك"؟

489
00:38:32,751 --> 00:38:34,167
<i>هيا</i>

490
00:38:39,251 --> 00:38:41,251
<i>اللعنة، اللعنة</i>

491
00:38:41,334 --> 00:38:44,001
أطفئه!
أطفئ مضخم صوته اللعين!

492
00:38:50,959 --> 00:38:52,667
<i>تبا لي يا عزيزي</i>

493
00:39:05,542 --> 00:39:06,709
<i>هيا يا عزيزي</i>

494
00:39:06,792 --> 00:39:08,501
- إنه مجنون!
- إنه فنان عظيم!

495
00:39:08,584 --> 00:39:10,251
- نحن جميعا نحب ذلك!
<i>- هيا</i>

496
00:39:23,251 --> 00:39:25,251
<i>حسنًا</i>

497
00:39:31,042 --> 00:39:34,334
<i>اقتل</i>

498
00:39:46,501 --> 00:39:47,792
<i>أخرجه من هنا!</i>

499
00:39:47,876 --> 00:39:50,792
- اخرج من هنا!
- اقتل الأب.

500
00:39:52,292 --> 00:39:55,042
لا أحد سوف يمارس الجنس مع أمهم
على مسرحي!

501
00:39:55,126 --> 00:39:57,334
- هذا ما أعنيه!
- أنت خارج هنا!

502
00:39:57,417 --> 00:39:59,709
اقتل والدك!
اللعنة على الأم!

503
00:39:59,792 --> 00:40:01,459
حسنًا!

504
00:40:01,542 --> 00:40:03,417
جيري، هيا يا رجل!

505
00:40:03,501 --> 00:40:06,584
- الفن يا رجل! إنه فن!
- ماذا تعرف عن الفن؟

506
00:40:06,667 --> 00:40:08,876
ألق نظرة على المستقبل أيها الرجل العجوز!

507
00:40:08,959 --> 00:40:11,251
نحن أشياء قادمة!

508
00:40:11,334 --> 00:40:13,501
هنا الفن.

509
00:40:14,667 --> 00:40:17,001
- هناك الفن الخاص بك!
- هذا سخيف عظيم!

510
00:40:17,084 --> 00:40:20,876
- لن نعمل في هذه المدينة مرة أخرى.
- ليلة كاملة.

511
00:40:20,959 --> 00:40:22,959
أنا جاك هولزمان.

512
00:40:23,042 --> 00:40:25,709
- أنا أملك تسجيلات إلكترا.
- هل هذا الأحمق سيدفع لنا؟

513
00:40:27,959 --> 00:40:30,876
أعتقد أنه إذا كنت تستطيع وضع
ماذا فعلت هناك في السجل...

514
00:40:30,959 --> 00:40:33,626
يمكننا حقًا الحصول على شيء ما
وكسب الكثير من المال.

515
00:40:35,459 --> 00:40:37,501
روتشيلد هنا
ولد ليكون المنتج الخاص بك.

516
00:40:37,584 --> 00:40:40,459
كيف حالك؟ آسف على كل هذا.
أنتم يا رفاق-

517
00:40:41,501 --> 00:40:44,417
برتولت بريشت. إنه ملهى.
إنها موسيقى الروك أند رول.

518
00:40:44,501 --> 00:40:46,501
أنا في مهب حقا يا شباب.

519
00:40:46,584 --> 00:40:50,876
أود أن أحصل عليك يا رفاق
إلى الاستوديو على الفور.

520
00:40:50,959 --> 00:40:54,209
كيف تريد أن تنزل
من هناك وجعل رقما قياسيا؟

521
00:40:54,292 --> 00:40:57,167
بالتأكيد. بالتأكيد، لماذا لا؟

522
00:41:00,334 --> 00:41:02,292
بروس، هل تشعر بذلك؟

523
00:41:02,376 --> 00:41:04,834
انها الكلبة.

524
00:41:04,917 --> 00:41:09,376
ألبوم الموسيقى القاتلة في ستة أيام.
ستة أيام يا عزيزي.

525
00:41:09,459 --> 00:41:11,167
غير واقعي.

526
00:41:11,251 --> 00:41:14,709
<i>لقد انتهى وقت التردد</i>

527
00:41:14,792 --> 00:41:18,667
<i>لا يوجد وقت للتخبط في الوحل</i>

528
00:41:18,751 --> 00:41:21,917
<i>جرب الآن، لن نخسر إلا</i>

529
00:41:22,001 --> 00:41:26,042
<i>ويصبح حبنا محرقة جنائزية</i>

530
00:41:26,126 --> 00:41:28,792
<i>هيا يا عزيزي، أشعل النار</i>

531
00:41:33,584 --> 00:41:36,667
<i>حاول إشعال النار في الليل</i>

532
00:42:10,667 --> 00:42:12,709
إل بي جي! إل بي جي!

533
00:42:21,792 --> 00:42:25,376
<i>أنت تعلم أن هذا غير صحيح</i>

534
00:42:25,459 --> 00:42:29,459
<i>أنت تعلم أنني سأكون كاذبًا</i>

535
00:42:29,542 --> 00:42:32,876
<i>إذا كنت سأقول لك</i>

536
00:42:32,959 --> 00:42:36,417
<i>يا فتاة، لم نتمكن من الوصول إلى مستوى أعلى من ذلك بكثير</i>

537
00:42:36,501 --> 00:42:39,459
<i>هيا يا عزيزي، أشعل النار</i>

538
00:42:43,834 --> 00:42:47,084
<i>حاول إشعال النار في الليل</i>

539
00:43:02,292 --> 00:43:04,501
حسنًا!

540
00:43:31,042 --> 00:43:34,001
<i>- الاسم؟ إشغال؟
- بيل سيدونز. أنا المدير.</i>

541
00:43:34,084 --> 00:43:35,417
<i>أنا أدير الأبواب.</i>

542
00:43:35,501 --> 00:43:40,042
<i>- الاسم؟ إشغال؟
- باميلا موريسون. زخرفة.</i>

543
00:43:40,126 --> 00:43:43,376
<ط> روبي كريجر.
عازف جيتار.</i>

544
00:43:43,459 --> 00:43:45,792
<ط> جون دينسمور.
عازف الإيقاع.</i>

545
00:43:45,876 --> 00:43:48,834
<ط>اثنان وعشرون عاما.
بعيدًا يا رجل.</i>

546
00:43:50,417 --> 00:43:52,417
<i>- الاسم؟ إشغال؟
- ريمون دانيال مانزاريك.</i>

547
00:43:52,501 --> 00:43:56,751
<ط> ولد 2-12-39.
موسيقي. عازف الأرغن.</i>

548
00:43:56,834 --> 00:44:00,084
<i>- الاسم؟ إشغال؟
- جيم.</i>

549
00:45:06,542 --> 00:45:08,501
سنكون على شاشة التلفزيون.

550
00:45:08,584 --> 00:45:10,167
بهذه الطريقة يا سيد سوليفان.

551
00:45:10,251 --> 00:45:12,417
يطلق عليهم "الأبواب"...

552
00:45:12,501 --> 00:45:15,376
ولديهم الأغنية رقم واحد
في البلاد الآن.

553
00:45:15,459 --> 00:45:17,376
"أشعل نارك."

554
00:45:18,792 --> 00:45:20,751
الآن، إنهم ليسوا مجموعتك المعتادة...

555
00:45:20,834 --> 00:45:23,251
لكنني أعتقد أنهم سيتناسبون
على ما يرام.

556
00:45:23,334 --> 00:45:25,167
كل شيء سيكون على ما يرام.

557
00:45:25,251 --> 00:45:28,251
<i>تستمر أعمال الشغب في ديترويت،
مع حرق 1400 مبنى.</i>

558
00:45:28,334 --> 00:45:30,001
لا عجب "أشعل ناري"
هو رقم واحد.

559
00:45:31,501 --> 00:45:34,042
إذن، ما هو رقم غرفتك؟

560
00:45:34,126 --> 00:45:35,751
سأتحدث معك لاحقا.

561
00:45:35,834 --> 00:45:39,709
- لقد حصلت على شعر خطير جدا.
- هل كنت معسر بعقبها؟

562
00:45:39,792 --> 00:45:43,626
- ماذا عني؟
- لن أفتح غلاية الديدان تلك.

563
00:45:43,709 --> 00:45:45,626
ماذا عنك أيها الوسيم؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟

564
00:45:45,709 --> 00:45:48,209
بعض من أسوأ الأخطاء في حياتي
لقد كانت قصات الشعر.

565
00:45:48,292 --> 00:45:51,667
لا تغسله. لا تقم بتعيينه. يبتعد.
أنا أحب ذلك كما هو.

566
00:45:51,751 --> 00:45:55,126
- كن لئيمًا.
- الأولاد. الأولاد.

567
00:45:55,209 --> 00:45:57,167
تعرف على السيد سوليفان.

568
00:45:57,251 --> 00:45:59,417
يا رفاق، عظيم فقط.

569
00:45:59,501 --> 00:46:02,334
- سمعت تسجيلك، "أشعل تلك النار".
- "أشعل نارك."

570
00:46:02,417 --> 00:46:04,001
-فقط-
- "أشعل ناري".

571
00:46:04,084 --> 00:46:06,626
بخير.
فقط حقا، جيد حقا.

572
00:46:06,709 --> 00:46:09,084
لدي شيء صغير لأطرحه

573
00:46:09,167 --> 00:46:11,917
لكن هذا مهم.
أخبرنا الشباب في الشبكة...

574
00:46:12,001 --> 00:46:13,917
لديهم مشكلة صغيرة..

575
00:46:14,001 --> 00:46:17,376
مع القصيدة الغنائية،
"يا فتاة، لم نتمكن من الوصول إلى مستوى أعلى من ذلك بكثير."

576
00:46:17,459 --> 00:46:19,542
لا يمكنك أن تقول "أعلى" ...

577
00:46:19,626 --> 00:46:21,042
على الشبكة.

578
00:46:21,126 --> 00:46:22,917
سألوا إذا كان بإمكانك أن تقول، بدلاً من ذلك...

579
00:46:23,001 --> 00:46:25,417
"يا فتاة، لا يمكننا أن نصبح أفضل بكثير."

580
00:46:25,501 --> 00:46:27,501
- هل يمكنك حفر ذلك؟
- ماذا عن...

581
00:46:27,584 --> 00:46:31,209
"يا فتاة، لا يمكنك أن تعض سلكي"؟

582
00:46:32,501 --> 00:46:34,917
لا أعتقد
المعايير والممارسات من شأنها -

583
00:46:35,001 --> 00:46:38,876
لماذا لا يكون لديك ابتسامة لطيفة وكبيرة
على وجهك عندما تخرج من هناك؟

584
00:46:38,959 --> 00:46:40,667
ليس هناك فائدة من أن تكون متجهمًا.

585
00:46:40,751 --> 00:46:43,459
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- نحن مجموعة متجهمة، إد.

586
00:46:43,542 --> 00:46:48,917
يجب أن تعرفوا يا أولاد، سيد سوليفان
يفكر في حضورك لأربعة عروض أخرى.

587
00:46:49,001 --> 00:46:50,334
- أنت حفر؟
- نحفر.

588
00:46:50,417 --> 00:46:53,751
سأعمل على حلها.
فقط أعطني خمس دقائق.

589
00:46:53,834 --> 00:46:55,709
- رائع.
- فقط أعطني خمسة.

590
00:46:55,792 --> 00:46:57,876
أتمنى لك عرضًا رائعًا.

591
00:47:02,751 --> 00:47:03,834
حسنًا؟

592
00:47:04,626 --> 00:47:08,376
- تعال.
- إنها مجرد كلمة.

593
00:47:08,459 --> 00:47:11,001
تغيرت الحجارة
عندما لعبوا هنا.

594
00:47:11,084 --> 00:47:13,126
لماذا لا تغير اسمك إلى...

595
00:47:13,209 --> 00:47:15,584
سيدني أو ايرفينغ مانزاريك؟

596
00:47:15,667 --> 00:47:17,751
- إنها مجرد كلمة.
- يا رجل.

597
00:47:17,834 --> 00:47:20,376
كلماتي. لا أهتم.
دعونا فقط المربى.

598
00:47:20,459 --> 00:47:21,709
<i>والآن...</i>

599
00:47:21,792 --> 00:47:24,251
<i>مباشرة من
لوس أنجلوس، كاليفورنيا...</i>

600
00:47:24,334 --> 00:47:27,834
<i>السيدات والسادة،
هنا الآن، الأبواب!</i>

601
00:47:30,792 --> 00:47:33,126
<i>أنت تعلم أن هذا غير صحيح</i>

602
00:47:33,209 --> 00:47:35,167
نحن بخير الصوت الحكمة؟

603
00:47:37,667 --> 00:47:41,834
<i>إذا كنت سأقول لك</i>

604
00:47:41,917 --> 00:47:45,334
<i>يا فتاة، لم نتمكن من الوصول إلى مستوى أعلى من ذلك بكثير</i>

605
00:47:45,417 --> 00:47:47,084
قال ذلك!

606
00:47:47,167 --> 00:47:48,626
قالها على شاشة التلفزيون الوطني.

607
00:47:48,709 --> 00:47:52,334
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
<i>- هيا يا عزيزي، أشعل ناري</i>

608
00:47:52,417 --> 00:47:54,084
ماذا يفعل؟ ما هذا؟

609
00:47:54,167 --> 00:47:56,917
عيسى! اخلعها!
تستطيع أن ترى شيء له!

610
00:47:57,001 --> 00:47:59,042
لقد فجرتها، أيها القرف الصغير!

611
00:47:59,126 --> 00:48:01,042
لن تلعب دور سوليفان مرة أخرى أبدًا!

612
00:48:06,084 --> 00:48:09,376
هل يمكنك فقط المضي خطوة للأمام؟

613
00:48:09,459 --> 00:48:11,959
تعال.
أعلم أنك تحب أن تنظر إلى نفسك.

614
00:48:13,501 --> 00:48:15,417
عظيم.

615
00:48:17,001 --> 00:48:20,334
دعونا نجرب شيئا مختلفا.
اخلع قميصك.

616
00:48:21,292 --> 00:48:24,042
- أنت خلعه.
- هل تحتاج إلى مساعدة؟

617
00:48:26,209 --> 00:48:28,167
هذا جيد.

618
00:48:30,167 --> 00:48:33,584
الكاميرا
هو كل ما تريد أن يكون.

619
00:48:33,667 --> 00:48:35,376
امرأة تريد إغواءها.

620
00:48:36,834 --> 00:48:39,251
رجل تريد قتله.

621
00:48:39,334 --> 00:48:42,042
يمكن أن يكون أي شيء تريده.

622
00:48:42,126 --> 00:48:43,834
هذا جميل.

623
00:48:45,292 --> 00:48:46,792
هذا عظيم!

624
00:48:46,876 --> 00:48:49,584
هل لديك أي فكرة
ماذا يمكن أن تفعل هذه الصور؟

625
00:48:49,667 --> 00:48:53,376
صورة واحدة تسيطر على الملايين من الناس.

626
00:48:53,459 --> 00:48:56,042
- أين الأبواب؟
- هنا.

627
00:48:56,126 --> 00:48:57,459
هل ستنسى الأبواب؟

628
00:48:57,542 --> 00:48:59,251
أنت من يريدون.

629
00:48:59,334 --> 00:49:01,501
أنت الأبواب.
تعال.

630
00:49:03,292 --> 00:49:04,792
هذا كل شيء.
كن قبيحًا.

631
00:49:06,917 --> 00:49:08,834
أنا أحب ذلك.

632
00:49:08,917 --> 00:49:10,584
أي شيء تريده.

633
00:49:10,667 --> 00:49:12,792
لا توجد قيود هنا.

634
00:49:16,001 --> 00:49:17,626
أنظر إلى نفسك.

635
00:49:17,709 --> 00:49:19,667
تقع في الحب مع نفسك.

636
00:49:21,917 --> 00:49:24,834
أنت جمهورك الآن.

637
00:49:26,417 --> 00:49:28,334
يريدونك.

638
00:49:29,584 --> 00:49:33,001
العبادة، أحبك.

639
00:49:33,084 --> 00:49:34,584
أعشقك.

640
00:49:34,667 --> 00:49:37,584
جيم موريسون.

641
00:49:37,667 --> 00:49:39,584
إله الصخر...

642
00:49:39,667 --> 00:49:41,626
والديك.

643
00:50:21,042 --> 00:50:24,209
ليس الليلة، إيدي.
شكرا لك، ليس الليلة.

644
00:50:24,292 --> 00:50:27,292
هذا هو الجزء الممتع من عملي.
هذا هو التاريخ في طور التكوين.

645
00:50:27,376 --> 00:50:31,917
هل ترغب في رؤية تقليد بلدي
من الروبيان؟

646
00:50:32,001 --> 00:50:34,084
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

647
00:50:34,167 --> 00:50:37,542
آندي أكثر من مجرد فنان.
آندي وارهول فن.

648
00:50:37,626 --> 00:50:40,792
في بعض الأحيان أفكر في الأشخاص الأذكياء
في أمريكا يجب أن يسألوا أنفسهم..

649
00:50:40,876 --> 00:50:43,959
"هل يقلد آندي الحياة،
أم أن الحياة تقلد آندي؟"

650
00:50:44,042 --> 00:50:46,751
جيم، هذا توم بيكر.

651
00:50:46,834 --> 00:50:50,126
إنه في أحد أفلام آندي،
"أنا رجل."

652
00:50:50,209 --> 00:50:52,792
- وهذا الكونت "روسبولي".
- روسبولي.

653
00:50:52,876 --> 00:50:54,709
إنه إيطالي، لكنه يعيش في باريس.

654
00:50:54,792 --> 00:50:58,292
إنه من عائلة مشهورة جداً
700 سنة.

655
00:50:58,376 --> 00:51:01,209
مرحبًا جيم.
أنت عظيم.

656
00:51:01,292 --> 00:51:04,209
أراك في أوندين مع هندريكس.

657
00:51:04,292 --> 00:51:07,584
رائع جدا.

658
00:51:07,667 --> 00:51:09,584
- حسنًا.
- ألا تعجبك طريقة حديثه؟

659
00:51:09,667 --> 00:51:12,126
- إنه رائع جدًا.
- ما هي رحلتك؟

660
00:51:12,209 --> 00:51:14,709
رحلتي؟
اعتقدت أنه كان لك.

661
00:51:14,792 --> 00:51:17,751
لقد حصلت على حفلتك في The Scene.
اعتقدت أنها كانت جيدة جدا.

662
00:51:17,834 --> 00:51:19,542
اعجبني كثيرا.
كان الجو حارا.

663
00:51:19,626 --> 00:51:22,626
أنا أحب أفلامك، يا رجل.
لديك قضيب عظيم.

664
00:51:25,626 --> 00:51:28,042
سوف ننفصل.
لماذا لا تأتي معنا؟

665
00:51:28,126 --> 00:51:31,709
- نحن في طريقنا لتناول الطعام.
- لا، لا يمكنك المغادرة.

666
00:51:31,792 --> 00:51:33,251
أين إرادتك أن تكون غريبًا؟

667
00:51:33,334 --> 00:51:35,834
انظر، هذا جيم موريسون.

668
00:51:35,917 --> 00:51:37,542
أنا أحب الأبواب.

669
00:51:37,626 --> 00:51:40,209
دعنا نخرج من هنا.
هؤلاء الناس أحمق.

670
00:51:41,459 --> 00:51:44,667
تعال معي.
آندي في انتظارك.

671
00:51:44,751 --> 00:51:47,001
لا، ليس الآن.
دعونا نفعل هذا لاحقا.

672
00:51:48,542 --> 00:51:50,459
هل تتذكر سان فرانسيسكو؟

673
00:51:50,542 --> 00:51:52,834
- لا، ليس حقا.
- هل لديك مشترك آخر.

674
00:51:52,917 --> 00:51:54,584
تحقق من ذلك.

675
00:51:55,501 --> 00:51:58,876
هذه الفتاة هنا تغني مع فرقة آندي،
المخملية تحت الأرض.

676
00:51:58,959 --> 00:52:02,376
تقول إنها تستطيع ذلك
أشربك تحت الطاولة.

677
00:52:04,792 --> 00:52:07,001
مرحبًا، أنا نيكو.

678
00:52:07,084 --> 00:52:09,501
انها مملة جدا هذه الليلة.

679
00:52:11,334 --> 00:52:14,126
البعض منا يذهب إلى وسط المدينة
إلى نادي جديد.

680
00:52:14,209 --> 00:52:16,084
تريد أن تأتي؟

681
00:52:16,167 --> 00:52:18,459
ارفع ذوقك في المتصيدون، يا رجل.

682
00:52:21,376 --> 00:52:23,376
فودكا؟

683
00:52:23,459 --> 00:52:25,334
سوف أسابقك.

684
00:52:28,501 --> 00:52:30,417
موتك.

685
00:52:34,209 --> 00:52:36,917
هيا يا رجل.
دعنا نذهب.

686
00:52:37,001 --> 00:52:39,584
حسنًا.
نحن سنذهب إلى النادي.

687
00:52:39,667 --> 00:52:42,751
أعتقد أن هذه الفتاة
يريد التسكع معك.

688
00:52:42,834 --> 00:52:46,667
ألا تريد مقابلة آندي وارهول؟

689
00:52:46,751 --> 00:52:49,959
يمكنني الاستغناء عن الرجل.
انه غريب.

690
00:52:50,042 --> 00:52:51,751
تعال.
لدينا حفلة كبيرة غدا.

691
00:52:51,834 --> 00:52:55,584
انتظر. اعتقدت أننا ذاهبون
أن تكون فرقة روك أند رول.

692
00:52:55,667 --> 00:52:58,084
حسنًا.
نحن الأربعة.

693
00:52:58,167 --> 00:53:00,292
تعال.
هذا ليس مشهدنا

694
00:53:00,376 --> 00:53:02,084
هؤلاء الناس هم مصاصو دماء.

695
00:53:05,917 --> 00:53:09,042
هيا، دعونا نصنع الأساطير.
يتذكر؟

696
00:53:09,126 --> 00:53:10,501
دعنا نذهب.

697
00:53:10,584 --> 00:53:12,251
لا تغادر.

698
00:53:12,334 --> 00:53:14,584
هيا يا رفاق.
ليس الليلة.

699
00:53:14,667 --> 00:53:16,626
لا أعرف ماذا سيحدث.

700
00:53:17,876 --> 00:53:19,459
قد يكون الموت.

701
00:53:21,251 --> 00:53:23,167
إنه ليس الموت يا رجل.

702
00:53:23,251 --> 00:53:24,917
سوف أراك غدا.

703
00:53:55,959 --> 00:53:57,626
جيمي، بهذه الطريقة.

704
00:53:57,709 --> 00:54:00,626
آندي ينتظر. من هنا.
سوف آخذك إليه.

705
00:54:00,709 --> 00:54:02,292
مهلا يا أبي.

706
00:54:03,334 --> 00:54:05,209
جيمي، من فضلك.
تعال.

707
00:54:05,292 --> 00:54:07,209
آندي ينتظر.
تعال.

708
00:54:09,667 --> 00:54:11,584
مهلا يا رجل.
كيف حالك؟

709
00:54:11,667 --> 00:54:13,709
حسنًا.
كيف حالك يا رجل؟

710
00:54:13,792 --> 00:54:15,251
عظيم.

711
00:54:16,626 --> 00:54:18,542
جيد جدًا.
أنيق جدا.

712
00:54:25,542 --> 00:54:30,167
كان هناك هذا العرض الكبير
في فيلادلفيا.

713
00:54:30,251 --> 00:54:31,667
آندي.

714
00:54:31,751 --> 00:54:33,834
كان هناك الكثير
الناس هناك-

715
00:54:33,917 --> 00:54:37,501
هذا هو جيم موريسون
فرقة الأبواب الموسيقية المشهورة عالمياً.

716
00:54:37,584 --> 00:54:40,417
- آندي وارهول بالطبع.
- أهلاً. رائع.

717
00:54:40,501 --> 00:54:43,251
نحن حقا نحب الموسيقى الخاصة بك.

718
00:54:43,334 --> 00:54:45,876
- كيف حالك يا آندي؟
- أوه، عظيم.

719
00:54:45,959 --> 00:54:50,126
وكان هناك الكثير من الناس
في المعرض...

720
00:54:51,751 --> 00:54:54,417
اللوحات
تم سحقهم...

721
00:54:54,501 --> 00:54:58,542
وكان عليهم أن يفعلوا ذلك
خذهم جميعا إلى أسفل.

722
00:55:01,042 --> 00:55:02,834
حقاً لقد كانوا نوعاً ما...

723
00:55:04,292 --> 00:55:05,501
عظيم.

724
00:55:05,584 --> 00:55:08,501
فقط الجدران.
كما ترى، كان آندي هو الفن.

725
00:55:08,584 --> 00:55:11,251
يجب عليك القيام بالعرض
مع الجدران العارية فقط.

726
00:55:11,334 --> 00:55:14,251
نحن حقا نود أن نستخدمك
في أحد أفلامنا يا جيم.

727
00:55:14,334 --> 00:55:16,251
أنت حقا مثل هذا الجمال.

728
00:55:16,334 --> 00:55:20,417
آندي يقول يومًا ما للجميع
سوف تكون مشهورة لمدة 15 يوما.

729
00:55:20,501 --> 00:55:22,501
سيكون عظيماً حقاً،
أليس كذلك؟

730
00:55:25,667 --> 00:55:27,584
أعني...

731
00:55:31,001 --> 00:55:33,542
إنها المغنية،
ليست الأغنية، أليس كذلك؟

732
00:55:33,626 --> 00:55:35,542
إنه رائد الفضاء
ليست الرحلة.

733
00:55:38,834 --> 00:55:40,834
شخص ما أعطاني هذا الهاتف.

734
00:55:40,917 --> 00:55:44,501
- أعتقد أنه كان إيدي، أليس كذلك؟
- نعم، كان إيدي.

735
00:55:46,001 --> 00:55:48,584
وقالت ذلك...

736
00:55:49,542 --> 00:55:51,459
أستطيع أن أتحدث مع الله بها..

737
00:55:51,542 --> 00:55:54,376
ولكن ليس لدي ما أقوله.

738
00:55:55,251 --> 00:55:57,167
هنا. هذا لك.

739
00:56:02,167 --> 00:56:04,876
الآن يمكنك التحدث مع الله.

740
00:56:18,959 --> 00:56:20,834
موريسون.

741
00:56:20,917 --> 00:56:22,959
تعال الى هنا.

742
00:56:42,126 --> 00:56:44,792
حبيبتي اسمعي
أنا أدفع الفواتير...

743
00:56:44,876 --> 00:56:47,459
حتى أتمكن من استخدام أي لغة
الذي أريده.

744
00:56:47,542 --> 00:56:50,001
الرجل يريد التحدث
إلى بوم.

745
00:56:51,751 --> 00:56:53,501
التحقق من ذلك، شقيق.

746
00:58:25,834 --> 00:58:28,792
عن ماذا تتحدث اغانيك
السيد موريسون؟

747
00:58:29,917 --> 00:58:33,001
الحب، الموت، السفر، الثورة.

748
00:58:36,667 --> 00:58:38,917
كلنا نكتب الأغاني.

749
00:58:39,001 --> 00:58:40,584
أنا مهتم ب...

750
00:58:41,626 --> 00:58:44,792
فوضى، فوضى...

751
00:58:44,876 --> 00:58:47,917
وخاصة الأنشطة التي تبدو
أن لا يكون لها أي معنى، مثل هذا.

752
00:58:49,001 --> 00:58:52,959
ما هو شعورك عندما يتم استدعاؤك
"دمية باربي المطلقة"؟

753
00:58:53,042 --> 00:58:56,334
عندما تقول شيئا من هذا القبيل،
إنه اختصار للتفكير.

754
00:58:57,709 --> 00:59:00,626
و هل تفكر في
الاستعراضات المرعبة..

755
00:59:00,709 --> 00:59:02,626
كتابك الشعري الجديد حصل؟

756
00:59:02,709 --> 00:59:05,126
أعتقد أنهم لم يفهموا.

757
00:59:05,209 --> 00:59:08,667
- هل قمت بتمويل نشره؟
- هل تكلفت نفسك عناء قراءة الشعر؟

758
00:59:08,751 --> 00:59:12,667
أنت تستمر في إنكار أن لا شيء جيد
يمكن أن يخرج من لوس أنجلوس

759
00:59:12,751 --> 00:59:14,667
هذا بالأحرى
الموقف الإقليمي.

760
00:59:14,751 --> 00:59:17,751
- هل تؤمن بالمخدرات؟
- أنا أؤمن بالمبالغة.

761
00:59:17,834 --> 00:59:20,501
هل يعتبر الكحول جزءا
من حكمة الشامان؟

762
00:59:20,584 --> 00:59:22,084
إنها الطريقة الأمريكية.

763
00:59:22,167 --> 00:59:25,417
كل عام ننفق المزيد من المال
عن التبغ والكحول..

764
00:59:25,501 --> 00:59:27,167
مما نفعله في التعليم.

765
00:59:27,251 --> 00:59:30,292
– نيابة عن الصحافة البريطانية –
- وماذا عن مستقبل الأبواب؟

766
00:59:30,376 --> 00:59:33,292
- هذا مجرد عذر لممارسة الجنس الحر.
- كيف تنفق أموالك؟

767
00:59:36,959 --> 00:59:41,376
أنا أؤمن بفترة طويلة ومطولة
اختلال الحواس...

768
00:59:41,459 --> 00:59:43,584
لبلوغ المجهول.

769
00:59:44,667 --> 00:59:47,126
على الرغم من أنني أعيش
في اللاوعي..

770
00:59:47,959 --> 00:59:50,917
سببنا شاحب
يخفي عنا اللانهائي.

771
00:59:52,417 --> 00:59:55,792
هل أنت، بأي حال من الأحوال،
في نشوة الآن؟

772
00:59:58,751 --> 01:00:00,417
هل تتألم؟

773
01:00:01,876 --> 01:00:03,334
ماذا؟

774
01:00:04,417 --> 01:00:06,584
ما الذي يؤلمك أكثر؟

775
01:00:09,542 --> 01:00:12,459
ما رأي والديك
حول ما تفعله؟

776
01:00:12,542 --> 01:00:14,584
في الواقع،
لا أتذكر أنني ولدت.

777
01:00:14,667 --> 01:00:17,584
يجب أن يكون قد حدث
خلال إحدى فترات انقطاع التيار الكهربائي عني.

778
01:00:17,667 --> 01:00:20,251
لا بد أنهم أعربوا
بعض الشعور.

779
01:00:20,334 --> 01:00:24,251
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
لم يعودوا يعيشون...

780
01:00:24,334 --> 01:00:27,459
لذلك أنا حقا لا أحب
للحديث عن ذلك.

781
01:00:28,417 --> 01:00:30,626
هل يمكن أن تخبرنا كيف ماتوا؟

782
01:00:35,167 --> 01:00:36,667
لقد كان...

783
01:00:37,751 --> 01:00:39,334
حادث سيارة مروع...

784
01:00:39,417 --> 01:00:40,876
في نيو مكسيكو...

785
01:00:40,959 --> 01:00:43,084
في الخمسينيات.

786
01:00:43,167 --> 01:00:46,459
ركض والدي مباشرة إلى
حمولة شاحنة من نافاهوس.

787
01:00:46,542 --> 01:00:47,626
كانوا...

788
01:00:49,709 --> 01:00:52,001
في جميع أنحاء الطريق السريع، والنزيف.

789
01:00:53,376 --> 01:00:56,667
أرواحهم، نوعاً ما
اثارة في مهب الريح...

790
01:00:56,751 --> 01:00:58,417
قفزت للتو في الألغام.

791
01:01:02,167 --> 01:01:03,709
أنا آسف.

792
01:01:05,209 --> 01:01:09,626
السيد كريجر، هل أنت حقا
هل تعتبر السيد موريسون شامانًا؟

793
01:01:38,834 --> 01:01:42,251
لا تقلق بشأن هذا
يحدث ذلك للرجال الآخرين أيضًا.

794
01:01:43,417 --> 01:01:45,251
هل تريد أن تفعل بعض فحم الكوك؟

795
01:01:45,334 --> 01:01:47,251
سوف يخفف عنك.

796
01:01:47,334 --> 01:01:49,542
بالتأكيد. الشيء الجديد.

797
01:01:53,959 --> 01:01:55,042
رائع.

798
01:01:57,501 --> 01:01:58,792
كم عمر هذا؟

799
01:01:59,876 --> 01:02:02,584
هذا هو القرن الرابع عشر.

800
01:02:02,667 --> 01:02:05,459
- السحر .
- إنه دين، كما تعلمون.

801
01:02:05,542 --> 01:02:07,376
السحر.

802
01:02:07,459 --> 01:02:09,667
السحرة هم
حماة المواسم..

803
01:02:10,501 --> 01:02:12,959
آلهة الحبوب...

804
01:02:13,042 --> 01:02:15,001
و عندما عبرت...

805
01:02:16,501 --> 01:02:17,959
مدمرات.

806
01:02:24,001 --> 01:02:25,917
هل سبق لك أن حاولت شرب الدم؟

807
01:02:26,959 --> 01:02:28,959
ماذا؟

808
01:02:29,042 --> 01:02:31,376
إنه يعمل، كما تعلمون.

809
01:02:31,459 --> 01:02:34,376
اشربه في الوقت المناسب
من القمر.

810
01:02:36,459 --> 01:02:40,042
كانوا يرقصون
في الغابات عارية.

811
01:02:40,126 --> 01:02:43,084
أعتقد أن هذا ما
أهان البيوريتانيين..

812
01:02:43,167 --> 01:02:44,792
وأدى إلى الحرائق.

813
01:02:46,209 --> 01:02:49,501
لقد كانوا تهديدًا جنسيًا
لأمرهم الذكور..

814
01:02:49,584 --> 01:02:51,792
مثل الباشا.

815
01:02:51,876 --> 01:02:53,792
خمسة أيام في السنة،
لديونيسوس ...

816
01:02:53,876 --> 01:02:56,834
كانوا يتجولون في التلال
من اليونان القديمة.

817
01:02:57,876 --> 01:03:00,251
السحرة الأولى.

818
01:03:00,334 --> 01:03:03,626
قبائل النساء المتوحشات...

819
01:03:04,709 --> 01:03:06,834
نهب...

820
01:03:06,917 --> 01:03:08,126
سخيف...

821
01:03:09,501 --> 01:03:11,334
أكل الحيوانات نيئة...

822
01:03:12,417 --> 01:03:15,459
أبحث عن ديونيسوس..

823
01:03:15,542 --> 01:03:17,459
أن تمزقه...

824
01:03:17,542 --> 01:03:18,959
إلى قطع!

825
01:03:23,167 --> 01:03:25,126
من أين تحصل على الدم؟

826
01:03:27,834 --> 01:03:31,626
الدم هو الوردة
من الاتحاد الغامض.

827
01:03:32,709 --> 01:03:34,667
رمز الفاعلية.

828
01:03:35,751 --> 01:03:38,626
- الآن أنت.
- لا أستطيع أن أقطع نفسي.

829
01:03:38,709 --> 01:03:42,126
لا تكن مثل هذا الطفل.
إذا قمت بذلك، عليك أن تفعل ذلك.

830
01:03:47,001 --> 01:03:48,459
أنت تفعل ذلك.

831
01:04:57,459 --> 01:04:59,501
هيا يا صخرة الإله.

832
01:04:59,584 --> 01:05:01,876
اللعنة علي.
اللعنة لي جيدة.

833
01:05:22,459 --> 01:05:26,167
ماذا تريد مني أن أفعل؟
ماذا يمكنني أن أفعل يا عزيزي؟

834
01:05:32,501 --> 01:05:34,917
- ماذا جرى؟
- هل ستموت من أجلي؟

835
01:05:35,001 --> 01:05:38,251
ماذا تريد مني أن أفعل؟

836
01:05:38,334 --> 01:05:41,126
ربما يجب أن أرى
طبيب أو شيء من هذا.

837
01:05:42,501 --> 01:05:46,626
ماذا تعتقد؟
شخص من الفلسفة الفرويدية؟

838
01:05:49,334 --> 01:05:51,417
يحدث ذلك للرجال الآخرين أيضًا.

839
01:05:56,959 --> 01:05:58,876
كما تعلمون، هذه هي المفارقة.

840
01:06:01,834 --> 01:06:05,417
موت الفتيات في سن المراهقة
أريد قضيبي، وليس كلماتي.

841
01:06:14,001 --> 01:06:16,376
انها ليست معقدة جدا.

842
01:06:16,459 --> 01:06:18,376
إنه مجرد جنس، كما تعلمون.

843
01:06:18,459 --> 01:06:21,834
لا تستيقظ أبدًا
في مزاج جيد مرة أخرى.

844
01:06:21,917 --> 01:06:25,167
إنها الساعات والضغط.

845
01:06:25,251 --> 01:06:28,626
أنت تفعل كل شيء
كما لو كان أدائك الأخير.

846
01:06:28,709 --> 01:06:31,792
لم نخلق لنستمر
أنت لا تعرف أبدا.

847
01:06:31,876 --> 01:06:35,792
أنت تجهز نفسك، كما تعلم.
أنت تقوم بإعداد نفسك.

848
01:06:37,376 --> 01:06:39,751
أنت شاعر، وليس نجم الروك.

849
01:06:40,834 --> 01:06:42,751
هل تعرف حقا ما أنا؟

850
01:06:44,417 --> 01:06:48,459
- هل تعرف ما هو الشعر؟
- أنت لا تنتمي إلى <i>إد سوليفان.</i>

851
01:06:48,542 --> 01:06:50,501
من أنا؟

852
01:06:52,001 --> 01:06:55,084
أين العيد
لقد وعدونا؟

853
01:06:55,167 --> 01:06:57,084
أين النبيذ الجديد؟

854
01:06:58,876 --> 01:07:00,834
الموت على الكرمة.

855
01:07:05,376 --> 01:07:08,042
ترى لقد كذبت عليك.

856
01:07:13,167 --> 01:07:15,084
أحببت الشهرة.

857
01:07:15,167 --> 01:07:17,834
أنا أحب الشهرة.

858
01:07:24,542 --> 01:07:26,751
- لماذا تفعل هذا بي؟
- لأنك هنا.

859
01:07:26,834 --> 01:07:28,667
وهذا سوف يساعد؟

860
01:07:29,834 --> 01:07:33,001
ليس لدي هذه المشكلة
مع أي شخص آخر.

861
01:07:33,084 --> 01:07:35,001
مصها، العسل.
تعال.

862
01:07:35,084 --> 01:07:37,084
- اللعنة عليك.
- إلى أين أنت ذاهب؟ هاه؟

863
01:07:37,167 --> 01:07:39,126
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

864
01:07:40,334 --> 01:07:41,667
أحب فتاتي!

865
01:07:41,751 --> 01:07:43,709
كم عدد الرجال هل مارس الجنس؟

866
01:07:43,792 --> 01:07:46,376
وكم عدد الكلاب
هل مارس الجنس؟

867
01:07:46,459 --> 01:07:49,251
أنت الوحيد
من لم يستطع فعل ذلك، أيها الأحمق!

868
01:07:49,334 --> 01:07:52,751
أنت العضو الوحيد الذي يعرج
في الكثير!

869
01:07:55,584 --> 01:07:57,501
هل ستموت من أجلي؟

870
01:07:58,709 --> 01:08:01,167
- يجيبني!
- هل ستموت من أجلي؟

871
01:08:01,251 --> 01:08:02,751
بالتأكيد.

872
01:08:02,834 --> 01:08:04,334
سأموت من أجل أي شخص.

873
01:08:12,251 --> 01:08:13,876
- هل ستموت من أجلي؟
- نعم!

874
01:08:13,959 --> 01:08:15,251
أنا لا أصدقك!

875
01:08:15,334 --> 01:08:17,334
- قل ذلك!
- نعم. نعم.

876
01:08:25,667 --> 01:08:27,626
أنا مجرد مهرج.

877
01:08:29,126 --> 01:08:30,542
هل أنا مهرج؟

878
01:08:37,292 --> 01:08:38,792
أحتاج إلى منزل...

879
01:08:40,001 --> 01:08:41,626
مكان للاختباء.

880
01:08:43,584 --> 01:08:44,834
أنا آسف.

881
01:08:44,917 --> 01:08:48,209
نحن ستعمل يمارس الجنس مع الموت بعيدا.
تعال.

882
01:08:50,501 --> 01:08:53,251
دعونا يمارس الجنس مع الموت بعيدا.
هيا يا عزيزي. حسنًا.

883
01:08:57,959 --> 01:09:01,917
<i>يسود مجنون قديم
في أشجار الليل.</i>

884
01:09:18,084 --> 01:09:20,459
لدينا
مشكلة خطيرة هنا.

885
01:09:20,542 --> 01:09:23,459
المارشال النار
لن أدع هذا الحفل يستمر...

886
01:09:23,542 --> 01:09:26,501
إلا إذا قمت بمسح الممرات
وارجعوا إلى مقاعدكم.

887
01:09:26,584 --> 01:09:29,917
إلا إذا قمت بمسح هذه الممرات،
لا يوجد عرض.

888
01:09:30,001 --> 01:09:32,167
صوت الحشد.

889
01:09:32,251 --> 01:09:35,376
أنا لا أحب حتى فرق الروك.
إنهم مهلهل.

890
01:09:38,001 --> 01:09:39,917
- هل يعجبك ذلك، هاه؟
- مثل نورمبرغ.

891
01:09:40,001 --> 01:09:41,959
- مثل ذلك؟
- نحن الألمان.

892
01:09:43,292 --> 01:09:45,251
- التسول.
- أنا أتوسل.

893
01:09:46,459 --> 01:09:48,417
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

894
01:09:50,126 --> 01:09:52,542
لا تكذب أبداً
لي مرة أخرى.

895
01:09:52,626 --> 01:09:57,292
- عن ما؟
- لماذا قلت أن والدك مات؟

896
01:09:57,376 --> 01:09:59,751
لقد مات.
كلاهما. تماما.

897
01:09:59,834 --> 01:10:03,084
إذا كان ميتًا جدًا،
من أجاب على الهاتف عندما اتصلت؟

898
01:10:03,167 --> 01:10:04,584
ماذا؟

899
01:10:06,292 --> 01:10:09,751
أنت لم تعتقد حقا أنك كذلك
الابتعاد عن ذلك، أليس كذلك؟

900
01:10:09,834 --> 01:10:12,417
والدك أميرال
في البحرية...

901
01:10:12,501 --> 01:10:16,417
الذي كان في خليج تونكين
عندما اندلعت حرب فيتنام.

902
01:10:22,084 --> 01:10:23,167
رائع.

903
01:10:23,251 --> 01:10:26,251
نائب والدك
من العمليات.

904
01:10:26,334 --> 01:10:28,834
فقط لا تكذب أبداً
لي مرة أخرى.

905
01:10:36,667 --> 01:10:38,126
ماذا؟

906
01:10:41,709 --> 01:10:43,251
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

907
01:10:43,334 --> 01:10:46,751
كما لو كان الأمر صعبًا جدًا
لتتبع السجلات المدرسية الخاصة بك؟

908
01:10:46,834 --> 01:10:51,334
لقد ذهبت إلى جامعة فلوريدا،
ألبوكركي، نيو مكسيكو...

909
01:10:51,417 --> 01:10:53,917
أرلينغتون، فيرجينيا...

910
01:10:54,001 --> 01:10:56,084
واشنطن العاصمة

911
01:10:57,167 --> 01:11:00,084
لديك أخ
وأخت.

912
01:11:00,167 --> 01:11:03,584
"سبعة أميال طويلة،" عزيزي.
كل هذا في "النهاية".

913
01:11:18,834 --> 01:11:20,167
أنا آسف.

914
01:11:21,251 --> 01:11:23,167
ماذا فعل؟

915
01:11:24,709 --> 01:11:26,667
هل أحبك؟

916
01:11:29,709 --> 01:11:31,501
كم ثمن؟

917
01:11:36,459 --> 01:11:38,417
مامتك؟

918
01:11:44,917 --> 01:11:47,834
الكراهية
العاطفة الاستهانة جدا.

919
01:11:50,042 --> 01:11:52,334
لم يعد يهم بعد الآن،
هل يفعل ذلك؟

920
01:11:54,042 --> 01:11:57,459
هل تسمعهم هناك؟
هل تستمع إليهم؟

921
01:11:59,626 --> 01:12:01,542
إنه أنت الذي يريدونه الآن.

922
01:12:03,251 --> 01:12:05,167
إنها ليست الأبواب

923
01:12:06,334 --> 01:12:09,292
إنها ليست والدتك
أو طفل والدك.

924
01:12:10,626 --> 01:12:12,042
إنه أنت.

925
01:12:15,626 --> 01:12:18,834
إنهم لا يريدونني.
يريدون موتي.

926
01:12:18,917 --> 01:12:20,834
ممزق الاشلال.

927
01:12:22,584 --> 01:12:24,751
باتريشيا، فقط احتضنيني.

928
01:12:27,751 --> 01:12:28,959
ماذا تفعل هناك؟

929
01:12:30,959 --> 01:12:32,542
- لا شيء.
- حسنا، خارجا.

930
01:12:32,626 --> 01:12:34,126
لا يسمح لأحد وراء الكواليس.

931
01:12:34,209 --> 01:12:37,792
- ألا تعرف من هذا؟
- انها باردة. أنا مع الفرقة.

932
01:12:37,876 --> 01:12:39,792
دعنا نذهب. تعال.

933
01:12:39,876 --> 01:12:42,001
- اهدأ أيها الخنزير.
- الهيبي اللعين!

934
01:12:42,959 --> 01:12:44,292
موظر!

935
01:12:48,751 --> 01:12:50,167
لقد حصلوا على جيم!

936
01:12:51,251 --> 01:12:52,876
ماذا يحدث؟

937
01:12:52,959 --> 01:12:55,792
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

938
01:12:56,876 --> 01:12:59,167
أنا أعمى!

939
01:12:59,251 --> 01:13:02,292
- وهو رهن الاعتقال.
- لا تغمض عينيك، جيم!

940
01:13:03,876 --> 01:13:05,792
يجب أن نخرجك.

941
01:13:06,917 --> 01:13:08,417
اتركه وشأنه.

942
01:13:08,501 --> 01:13:11,959
- لا يحتاج إلى المزيد من القرف في حياته.
- ماذا تعرف ماذا يحتاج؟

943
01:13:19,834 --> 01:13:21,209
اللعنة!

944
01:13:22,251 --> 01:13:23,709
<i>حسنًا</i>

945
01:13:24,792 --> 01:13:26,334
<i>حسنًا</i>

946
01:13:27,542 --> 01:13:28,959
<i>حسنًا</i>

947
01:13:36,251 --> 01:13:37,667
<i>أنا</i>

948
01:13:39,834 --> 01:13:42,792
<i>رجل الباب الخلفي</i>

949
01:13:43,876 --> 01:13:45,584
"أشعل ناري!"

950
01:13:47,667 --> 01:13:49,834
<i>الرجال لا يعرفون</i>

951
01:13:49,917 --> 01:13:53,251
<i>الفتيات الصغيرات يفهمن</i>

952
01:13:53,334 --> 01:13:55,501
حريق! "أشعل ناري!"

953
01:13:58,626 --> 01:14:00,334
<i>حسنًا، كل الأشخاص</i>

954
01:14:01,459 --> 01:14:03,126
<i>أحاول النوم</i>

955
01:14:04,167 --> 01:14:06,084
<i>أنا في الخارج</i>

956
01:14:06,167 --> 01:14:08,834
<i>زحف منتصف الليل</i>

957
01:14:14,584 --> 01:14:16,501
<i>رجل الباب الخلفي</i>

958
01:14:20,084 --> 01:14:22,292
<i>الرجال لا يعرفون</i>

959
01:14:22,376 --> 01:14:23,459
<i>الفتيات الصغيرات</i>

960
01:14:24,167 --> 01:14:25,542
<i>فهم</i>

961
01:14:28,584 --> 01:14:30,626
<i>حسنًا، نعم</i>

962
01:14:32,459 --> 01:14:33,876
<i>هيا</i>

963
01:14:53,876 --> 01:14:56,209
<i>الليلة الفارسية، يا عزيزتي</i>

964
01:14:58,417 --> 01:15:00,959
<i>انظر إلى هذا الضوء يا عزيزتي</i>

965
01:15:02,917 --> 01:15:05,084
<i>أنقذنا</i>

966
01:15:07,334 --> 01:15:09,751
<i>يسوع</i>

967
01:15:12,084 --> 01:15:14,626
<i>أنقذنا</i>

968
01:15:35,292 --> 01:15:38,209
أريد أن أخبرك عن شيء ما
الذي حدث قبل دقائق قليلة..

969
01:15:38,292 --> 01:15:40,667
هنا في نيو هافن.

970
01:15:40,751 --> 01:15:43,751
هذه نيو هيفن، أليس كذلك؟
نيو هافن، كونيتيكت؟

971
01:15:45,001 --> 01:15:47,417
الولايات المتحدة الأمريكية؟

972
01:15:48,459 --> 01:15:51,209
هل الغرب حقاً هو الأفضل؟

973
01:15:51,292 --> 01:15:54,126
أم أنك رجمت للتو على الحشائش؟

974
01:15:54,209 --> 01:15:56,459
تعال!
غني "أشعل ناري".

975
01:16:11,417 --> 01:16:13,917
لقد كنت مع هذه الفتاة خلف الكواليس.

976
01:16:14,959 --> 01:16:17,626
أردنا بعض الخصوصية..

977
01:16:17,709 --> 01:16:20,292
لذلك ذهبنا إلى
كشك الاستحمام هذا.

978
01:16:23,001 --> 01:16:25,959
لم نكن نفعل أي شيء.
كنا نتحدث فقط.

979
01:16:27,334 --> 01:16:29,876
فجأة هذا-

980
01:16:29,959 --> 01:16:32,167
دخل هذا الرجل الصغير...

981
01:16:32,251 --> 01:16:35,792
مع قبعة زرقاء صغيرة
وبدلة زرقاء صغيرة.

982
01:16:39,501 --> 01:16:42,167
قال،
"ماذا تفعل هناك؟"

983
01:16:42,251 --> 01:16:44,126
قلت: "لا شيء".

984
01:16:44,917 --> 01:16:46,334
وقال...

985
01:16:46,417 --> 01:16:49,459
"حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
اخرج من هناك أو-"

986
01:16:49,542 --> 01:16:51,876
"أم ماذا؟" قلت.

987
01:16:51,959 --> 01:16:53,876
وبدأ يدفعني.

988
01:16:55,626 --> 01:16:57,542
لذلك بدأت في الدفع للخلف!

989
01:16:58,834 --> 01:17:00,334
لم يعجبه ذلك.

990
01:17:06,751 --> 01:17:10,667
ثم وصل إلى الخلف
وأخرجت علبة الصولجان..

991
01:17:13,001 --> 01:17:15,959
ورشها مباشرة في عيني.

992
01:17:17,292 --> 01:17:18,959
فوكين أعمتني!

993
01:17:20,667 --> 01:17:22,292
لماذا؟

994
01:17:22,376 --> 01:17:26,001
كل ذلك لأنني كنت وحدي
في غرفة مع فتاة..

995
01:17:26,084 --> 01:17:30,626
يفعل ما يود أن يفعله إذا
يمكنه فقط النهوض بدون مسدس.

996
01:17:30,709 --> 01:17:32,459
حسنًا!

997
01:17:33,626 --> 01:17:36,459
في الولايات المتحدة
أمريكا يا رجل!

998
01:17:37,501 --> 01:17:40,167
أرض الأحرار،
موطن الشجعان!

999
01:17:40,251 --> 01:17:42,251
على الله توكلنا!

1000
01:17:48,626 --> 01:17:50,459
قل ما تريد يا رجل.

1001
01:17:50,542 --> 01:17:53,251
السيد موريسون،
لقد ذهبت بعيدا جدا.

1002
01:17:53,334 --> 01:17:55,501
انتهى العرض.

1003
01:17:56,584 --> 01:17:59,209
لقد انتهكت
قوانين الدولة الفاحشة.

1004
01:17:59,292 --> 01:18:01,834
- أنت رهن الاعتقال!
- ها أنت ذا!

1005
01:18:11,334 --> 01:18:13,292
خارج الطريق!

1006
01:18:13,376 --> 01:18:15,959
ابتعد عن الطريق!

1007
01:18:21,126 --> 01:18:23,084
خلف! احتفظ بها مرة أخرى!

1008
01:18:25,709 --> 01:18:28,126
أبعد يديك عني،
أيها العبيد.

1009
01:18:30,209 --> 01:18:33,167
هذا لا يحدث لي يا رجل.
هذا يحدث لك.

1010
01:18:40,501 --> 01:18:44,084
دعنا نقول فقط أنني كنت أختبر
حدود الواقع.

1011
01:18:44,167 --> 01:18:46,084
هذا كل شيء.
كنت فضوليا.

1012
01:18:47,709 --> 01:18:50,626
لقد فضلت دائما
أن تكون مكروهاً...

1013
01:18:50,709 --> 01:18:53,834
مثل إريك فون ستروهايم
في الأفلام.

1014
01:18:53,917 --> 01:18:55,959
الرجل الذي تحبينه أن تكرهيه.

1015
01:18:57,001 --> 01:18:59,792
من المفترض أن تكون مثيرة للسخرية...

1016
01:18:59,876 --> 01:19:02,792
مثل الشجاعة تريد أن تضحك.

1017
01:19:03,542 --> 01:19:06,459
في الأساس، وضع غبي.

1018
01:19:06,542 --> 01:19:09,626
أخرج على المسرح
والعويل للناس.

1019
01:19:11,126 --> 01:19:15,042
في لي يرون بالضبط
ما يريدون رؤيته.

1020
01:19:16,292 --> 01:19:19,209
البعض يقول "ملك السحلية"
مهما كان ذلك يعني.

1021
01:19:20,584 --> 01:19:22,501
أو شيطان جلدي يرتدي ملابس سوداء...

1022
01:19:22,584 --> 01:19:24,501
مهما كان ذلك يعني.

1023
01:19:26,167 --> 01:19:28,626
ولكن حقا،
أفكر في نفسي...

1024
01:19:29,792 --> 01:19:32,751
كحساسة،
إنسان ذكي...

1025
01:19:34,626 --> 01:19:38,167
ولكن بروح المهرج
الذي يجبرني دائماً على تفجيره..

1026
01:19:38,251 --> 01:19:40,667
في اللحظات الأكثر أهمية.

1027
01:19:48,501 --> 01:19:50,459
أنا بطل مزيف.

1028
01:19:52,417 --> 01:19:55,209
نكتة لعبها الله عليّ.

1029
01:19:55,292 --> 01:19:57,084
صباح الخير.

1030
01:19:57,167 --> 01:19:59,126
اسكب لي فطوري،
دولوريس.

1031
01:20:01,251 --> 01:20:04,376
ما الأمر مع جيمبو؟
لا يمكن التعامل معها، إيه؟

1032
01:20:04,459 --> 01:20:05,751
انه جلد كس.

1033
01:20:05,834 --> 01:20:09,417
يا جيم، تناول هذا يا رجل.
لدينا مكان أخير لنذهب إليه

1034
01:20:09,501 --> 01:20:11,417
راي سوف يتزوج هذا الصباح.
يتذكر؟

1035
01:20:11,501 --> 01:20:13,126
"حية، بكت".

1036
01:20:13,209 --> 01:20:15,542
لا أستطيع أكل ذلك.
سوف يجعلني مريضا.

1037
01:20:15,626 --> 01:20:18,376
أعطني دوس إكيس،
هل ستفعل ذلك يا دولوريس.

1038
01:20:18,459 --> 01:20:22,167
- وأزيز راموس.
- ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

1039
01:20:22,251 --> 01:20:26,501
لقد راهنتني بألف دولار أنك ستفعل
المشي على حافة المبنى 9000.

1040
01:20:26,584 --> 01:20:27,709
دعنا نذهب الآن.

1041
01:20:27,792 --> 01:20:31,417
الشكوى من العودة إلى المنزل
إلى مقدسك.

1042
01:20:31,501 --> 01:20:33,417
كنا سنصنع فيلماً

1043
01:20:34,792 --> 01:20:36,959
لقد راهنتني بألف دولار يا رجل.

1044
01:20:37,042 --> 01:20:39,542
- أعطيه ضعفا.
- ثلاثية.

1045
01:20:39,626 --> 01:20:42,084
تخيل لي وموريسون
في فيلم معًا.

1046
01:20:42,167 --> 01:20:44,459
اثنان قويان، اثنان أيرلنديان...

1047
01:20:44,542 --> 01:20:48,709
رجال يشربون الخمر بقبضتين
في نفس الفيلم معًا.

1048
01:20:48,792 --> 01:20:50,209
سأوجهه.

1049
01:20:50,292 --> 01:20:52,709
إذا كان دينيس هوبر يستطيع فعل ذلك،
أستطيع.

1050
01:20:52,792 --> 01:20:56,709
سنقوم جميعًا بتوجيهها.
فيلم طريق حقيقي بالأبيض والأسود.

1051
01:20:56,792 --> 01:20:58,751
سوف نسميها <i>صفرًا.</i>

1052
01:21:00,792 --> 01:21:02,709
- ماذا بحق الجحيم؟
- اللعنة عليك، موريسون!

1053
01:21:02,792 --> 01:21:04,459
اخرج من هنا!

1054
01:21:04,542 --> 01:21:05,792
سخيف جاك قبالة!

1055
01:21:12,917 --> 01:21:14,876
احتفظ بالمشروب.

1056
01:21:16,459 --> 01:21:20,042
إنها فقط 95,000 أخرى...

1057
01:21:20,126 --> 01:21:24,209
لكن يمكنني الحصول على أفضل الملابس
من الهند، من المغرب، جيم.

1058
01:21:24,292 --> 01:21:26,209
الملابس التي لم تتمكن من الحصول عليها
في أي مكان آخر.

1059
01:21:26,292 --> 01:21:30,042
ثم يمكننا الحصول على الأغنى
الناس ليأتوا - مايلز ديفيس ...

1060
01:21:30,126 --> 01:21:33,209
سوني وشير، الحجارة.

1061
01:21:33,292 --> 01:21:36,667
يمكن أن يكون أفضل بوتيك
على لا سينيجا، جيم.

1062
01:21:36,751 --> 01:21:39,376
لماذا ليس لدينا سيارة؟

1063
01:21:39,459 --> 01:21:42,084
- لقد فقدناها.
- نعم، ولكن...

1064
01:21:42,167 --> 01:21:44,126
أين قطار المرق؟

1065
01:21:48,959 --> 01:21:51,917
ما خطبك؟
ماذا أنت عليه؟

1066
01:21:52,001 --> 01:21:54,209
قلت أنك لن تفعل ذلك
شرب اليوم.

1067
01:21:54,292 --> 01:21:57,001
لا يا أمي، أنا لا أشرب.

1068
01:21:57,084 --> 01:22:00,876
لقد وعدت أنك لن تشرب بعد الآن.
أنت لن تشرب، أليس كذلك؟

1069
01:22:00,959 --> 01:22:02,584
لا يا أماه، أنا لست كذلك.

1070
01:22:02,667 --> 01:22:06,376
وسوف تقوم بتغيير تلك الرائحة الكريهة
الجلود التي ارتديتها لمدة ثلاثة أسابيع.

1071
01:22:06,459 --> 01:22:08,834
لا أعرف عن ذلك.

1072
01:22:08,917 --> 01:22:10,834
ماذا أنت عليه؟

1073
01:22:12,626 --> 01:22:15,626
إنه مجرد بعض الأحماض منخفضة الدرجة.
انها ليست ثقيلة.

1074
01:22:15,709 --> 01:22:17,542
أوه، جيم!

1075
01:22:17,626 --> 01:22:20,042
يا إلهي! لقد طهيت!

1076
01:22:20,126 --> 01:22:22,209
- لقد طهيت البطة!
- لا بأس.

1077
01:22:22,292 --> 01:22:24,542
الناس قادمون، كما تعلمون.

1078
01:22:24,626 --> 01:22:27,751
يفكر راي ودوروثي
أننا قشاري بما فيه الكفاية.

1079
01:22:27,834 --> 01:22:31,667
لقد قلت أننا سننتظر حتى بعد ذلك،
والآن ستصل إلى الذروة قبلي.

1080
01:22:31,751 --> 01:22:35,001
لا، هذا رائع. سنقوم برحلة،
وبعد ذلك سوف نأكل وليمة لدينا.

1081
01:22:35,084 --> 01:22:36,834
نعم بالتأكيد. لا!

1082
01:22:36,917 --> 01:22:40,542
كما تعلمون، أعتقد أنه أمر جيد
عن راي ودوروثي.

1083
01:22:40,626 --> 01:22:42,542
أفعل.

1084
01:22:42,626 --> 01:22:44,626
النساء مثل هذه المخلوقات النبيلة.

1085
01:22:44,709 --> 01:22:47,959
يحملون اسمك
بكل كرامة بعد وفاتك.

1086
01:22:50,626 --> 01:22:53,542
هل تقول أنك تريد
تتزوجيني يا جيم موريسون؟

1087
01:22:55,042 --> 01:23:00,667
أعتقد أن النساء لديهن كوميديا
نهج في الحياة. كيف لا يستطيعون؟

1088
01:23:00,751 --> 01:23:04,292
يقضون حياتهم
مع هذا الديك الكبير الذي يسعى للدخول.

1089
01:23:04,376 --> 01:23:06,001
هيا يا أمي.

1090
01:23:06,084 --> 01:23:10,209
أريد أن أنظر إلى الداخل،
مثل جاسوس.

1091
01:23:11,626 --> 01:23:14,376
<i>أنا جاسوس</i>

1092
01:23:14,459 --> 01:23:18,417
<i>في بيت الحب</i>

1093
01:23:19,751 --> 01:23:23,209
<i>أنا أعرف الحلم</i>

1094
01:23:24,417 --> 01:23:28,334
<i>الذي تحلم به</i>

1095
01:23:28,417 --> 01:23:31,834
<i>أعرف الكلمة</i>

1096
01:23:33,126 --> 01:23:37,292
<i>التي تشتاق لسماعها</i>

1097
01:23:37,376 --> 01:23:41,917
<i>أعرف أعمق ما لديك</i>

1098
01:23:42,001 --> 01:23:44,792
<i>الخوف السري</i>

1099
01:23:46,376 --> 01:23:49,167
<i>أعلم</i>

1100
01:23:49,251 --> 01:23:51,334
<i>كل شيء</i>

1101
01:23:53,542 --> 01:23:55,959
أنا أحب ذلك
عندما تغني لي.

1102
01:23:56,042 --> 01:23:57,084
ذلك لأن...

1103
01:23:57,917 --> 01:24:00,834
أنا الشاعر
وأنت ملهمتي.

1104
01:24:04,542 --> 01:24:07,376
"أسود في الشارع، تتجول.

1105
01:24:07,459 --> 01:24:10,626
الكلاب في الحرارة، المسعورة، رغوة.

1106
01:24:10,709 --> 01:24:14,459
وحش محبوس في القلب
المدينة متعفنة ...

1107
01:24:14,542 --> 01:24:16,209
في أرض الصيف.

1108
01:24:16,292 --> 01:24:17,542
وهرب من المدينة...

1109
01:24:17,626 --> 01:24:20,126
وترك الفوضى والاضطراب
العودة إلى هناك-ش

1110
01:24:20,209 --> 01:24:22,584
مهلا، الجميع.
هنا الزوجان.

1111
01:24:23,709 --> 01:24:26,626
ماذا سأفعل
عن كل هذه الأوراق؟

1112
01:24:26,709 --> 01:24:28,292
- احصل على مشروب.
- جيم.

1113
01:24:29,626 --> 01:24:33,251
أنت حقا بحاجة إلى شخص ما
لتنظيم كل هذه الأشياء.

1114
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
خط يدك
هو تماما مثل طفل صغير.

1115
01:24:36,584 --> 01:24:40,751
أنظر إلى هذا. وأتساءل عما إذا كان وليام بليك
كان هذا غير منظم من أي وقت مضى.

1116
01:24:44,626 --> 01:24:47,751
- أنت تحاول جاهدا.
- سأكون محررك الآن.

1117
01:24:47,834 --> 01:24:52,917
سأقوم بتنظيم كل هذه الأشياء
وأخرج كل الكلمات "اللعنة".

1118
01:24:53,001 --> 01:24:57,001
- عزيزي، أنت تحاول جاهداً.
- لا، لست كذلك.

1119
01:24:57,084 --> 01:25:00,751
هناك بعض الشعر العظيم هنا،
بعض الأفكار الرائعة.

1120
01:25:00,834 --> 01:25:02,334
ادخل!

1121
01:25:04,001 --> 01:25:05,501
- مهلا، جيمبو!
- يا رجل.

1122
01:25:05,584 --> 01:25:08,376
مرحبا عزيزي.
كيف الحال؟

1123
01:25:09,459 --> 01:25:11,917
- يا راي.
- أهلاً أيها الكلب، كيف حالك؟

1124
01:25:12,001 --> 01:25:15,709
- احصل على بعض المشروبات هناك.
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1125
01:25:18,292 --> 01:25:21,376
من يفترض أن أكون
حول كل هؤلاء الناس؟

1126
01:25:21,459 --> 01:25:22,792
عزيزتي باميلا.

1127
01:25:23,626 --> 01:25:25,584
أحضرت لك شيئا.

1128
01:25:27,292 --> 01:25:29,292
أنت فتاتي، هذه هي.

1129
01:25:30,626 --> 01:25:32,542
أنا لست فتاتك.

1130
01:25:33,751 --> 01:25:37,834
أعلم أنك تضاجع كل شيء
الذي يمسك.

1131
01:25:37,917 --> 01:25:40,417
- لا تعطيني هذا القرف.
- تعال.

1132
01:25:41,459 --> 01:25:44,001
أنا أحب فتاتي!
استمعوا جميعا!

1133
01:25:44,084 --> 01:25:45,709
بام وأنا-

1134
01:25:46,792 --> 01:25:48,334
إنها تبدو جيدة.

1135
01:25:48,417 --> 01:25:49,834
وللاحتفال-

1136
01:25:50,959 --> 01:25:52,876
- مهلا، باتريشيا.
- مرحبا جيم.

1137
01:25:55,959 --> 01:25:57,876
بام، هل التقيت-

1138
01:25:57,959 --> 01:25:59,167
هل تعلم-

1139
01:25:59,251 --> 01:26:03,584
لقد كتبت هذه المراجعة الرائعة
من كتابي الشعري.

1140
01:26:03,667 --> 01:26:07,376
- دعونا نذهب أكل هذا الديك الرومي.
- بام، دعونا نضع تلك اللوحات.

1141
01:26:07,459 --> 01:26:09,751
هل أنت باتريشيا كينيلي ؟

1142
01:26:09,834 --> 01:26:11,376
يجب أن تكون باميلا.

1143
01:26:15,834 --> 01:26:18,251
أنت في الواقع وضعت ديك الخاص بك
في هذه المرأة؟

1144
01:26:19,792 --> 01:26:21,417
حسنا...

1145
01:26:21,501 --> 01:26:23,001
في بعض الأحيان، نعم.

1146
01:26:26,751 --> 01:26:28,667
حسنا، أنا أفهم.
أنا حقا أفعل.

1147
01:26:28,751 --> 01:26:32,542
لكن لا تتوقع ذلك أبدًا من جيم
سأحبك أو أعتني بك..

1148
01:26:32,626 --> 01:26:34,542
لأنك واحد
من مائة.

1149
01:26:34,626 --> 01:26:38,501
- أنت لا تعرف متى تتوقف.
- انظر من يتحدث.

1150
01:26:38,584 --> 01:26:42,751
يستطيع جيم أن يتخذ قراره بنفسه
حول من يحب ومن لا يحب.

1151
01:26:42,834 --> 01:26:44,251
لا تخدع نفسك، حبيبتي.

1152
01:26:44,334 --> 01:26:48,001
إنه مجنون، لكن ليس إلى هذا الحد.
يحبني.

1153
01:26:48,084 --> 01:26:50,001
دعنا نذهب للتحقق
تلك البطاطا الحلوة.

1154
01:26:50,084 --> 01:26:52,709
- ها هم يذهبون مرة أخرى.
- تشاك!

1155
01:26:52,792 --> 01:26:56,042
هل ستكون واحدة أخرى من تلك العشاء؟
سيكون عليك إيقاف هذا.

1156
01:26:56,126 --> 01:27:00,584
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
جيم وروبي يلتقون بتشاك فنسنت.

1157
01:27:03,292 --> 01:27:06,459
لدي شيء آخر فقط
لأقول لك، جيم موريسون.

1158
01:27:06,542 --> 01:27:09,417
لقد دمرت
عيد شكر آخر.

1159
01:27:09,501 --> 01:27:11,959
نذل!
لقد قتلت بطتي!

1160
01:27:16,251 --> 01:27:18,584
لقد دمرت بطتي!

1161
01:27:21,917 --> 01:27:23,917
ماذا فعلت لها؟

1162
01:27:24,001 --> 01:27:26,542
كل شيء على ما يرام.
نحن نعمل على حلها.

1163
01:27:26,626 --> 01:27:28,042
سوف نعمل على حل المشكلة.

1164
01:27:28,126 --> 01:27:30,084
لا بأس.

1165
01:27:36,584 --> 01:27:38,001
اللعنة عليك!

1166
01:27:49,126 --> 01:27:52,042
تريد أن تعرف
ما هو القتل؟

1167
01:27:52,126 --> 01:27:54,042
هل تريد القليل من الموت؟

1168
01:27:55,126 --> 01:27:56,376
حسنا، هيا.

1169
01:27:56,459 --> 01:27:58,667
هل تريد القليل من الموت؟

1170
01:27:58,751 --> 01:28:02,292
ثم اقتلني.
هيا، اقتلني. تعال.

1171
01:28:03,417 --> 01:28:05,584
اقتلني. استمر!

1172
01:28:05,667 --> 01:28:07,959
هيا، أعطني بعض الموت!

1173
01:28:10,501 --> 01:28:12,417
لقد قتلت بطتي.

1174
01:28:17,459 --> 01:28:20,376
ومازلت أقتل
بطتك اللعينة.

1175
01:28:20,459 --> 01:28:23,042
هناك! قتل! موت!

1176
01:28:23,126 --> 01:28:24,626
بطة! ميت!

1177
01:28:24,709 --> 01:28:26,334
ميت! ميت سخيف!

1178
01:28:26,417 --> 01:28:29,917
هناك! البطة ماتت!

1179
01:28:30,001 --> 01:28:32,917
- هذه هي الحقيقة التي لا تصدق!
- أوقف هذا القرف! كن عاقلاً!

1180
01:28:33,001 --> 01:28:35,376
لا تخبرني أبدًا ماذا أفعل!

1181
01:28:35,459 --> 01:28:37,542
- نعم، ابتعد يا راي.
- ابتعد يا راي.

1182
01:28:39,959 --> 01:28:41,876
إيجار هذه الحفلة أصبح منخفضًا.

1183
01:28:41,959 --> 01:28:43,501
دعونا ننقسم.

1184
01:28:43,584 --> 01:28:45,542
يبدو
نحن لن نأكل.

1185
01:28:45,626 --> 01:28:47,084
القرف.

1186
01:28:48,917 --> 01:28:51,542
اللعنة عليه.
دعونا نأكل هذا الشيء.

1187
01:28:51,626 --> 01:28:55,209
ماذا حدث لنا،
أبي، هاه؟

1188
01:28:58,376 --> 01:29:01,042
كان هناك بعض
شعر جميل، كما تعلمون.

1189
01:29:01,126 --> 01:29:02,542
انتظر يا عزيزي.

1190
01:29:02,626 --> 01:29:04,834
كان هناك بعض
شعر جميل يا بابا

1191
01:29:16,501 --> 01:29:18,084
فعل!

1192
01:29:36,167 --> 01:29:38,167
والدتك هنا
مع أخيك.

1193
01:29:38,251 --> 01:29:41,917
لا أريد رؤيتهم، حسنًا؟

1194
01:29:42,001 --> 01:29:44,751
- ماذا تريد مني أن أفعل بهم؟
- هل تسمعني؟

1195
01:29:44,834 --> 01:29:46,084
إنهم ينتظرون!

1196
01:29:47,126 --> 01:29:48,917
<i>سيداتي وسادتي...</i>

1197
01:29:49,001 --> 01:29:51,209
<i>من لوس أنجلوس، كاليفورنيا...</i>

1198
01:29:51,292 --> 01:29:53,542
<i>الأبواب!</i>

1199
01:30:20,459 --> 01:30:22,334
<i>عدم لمس الأرض</i>

1200
01:30:22,417 --> 01:30:24,709
<i>عدم رؤية الشمس</i>

1201
01:30:24,792 --> 01:30:28,292
<ط> لم يبق شيء للقيام به
لكن اركض، اركض، اركض</i>

1202
01:30:28,376 --> 01:30:29,292
<i>دعونا نركض</i>

1203
01:30:32,751 --> 01:30:34,501
<i>دعونا نركض</i>

1204
01:30:37,709 --> 01:30:39,709
<i>منزل على التل</i>

1205
01:30:39,792 --> 01:30:41,834
<i>القمر لا يزال ساكنًا</i>

1206
01:30:41,917 --> 01:30:43,959
<i>ظلال الأشجار</i>

1207
01:30:44,042 --> 01:30:46,042
<i>مشاهدة النسيم البري</i>

1208
01:30:46,126 --> 01:30:48,876
<i>هيا يا عزيزي، اركض معي</i>

1209
01:30:48,959 --> 01:30:50,667
هيا يا عزيزي.

1210
01:30:50,751 --> 01:30:53,667
لقد كنت وحيدا جدا.
أفتقد فتاتي.

1211
01:30:57,959 --> 01:31:00,542
لم أكن أدرك
كنت مسلية.

1212
01:31:01,709 --> 01:31:04,126
أتمنى أن تكون هادئًا بشأن هذا.

1213
01:31:05,751 --> 01:31:08,167
لا تنسى صفعة الخاص بك
في الطريق للخروج.

1214
01:31:09,126 --> 01:31:10,792
<i>القصر دافئ</i>

1215
01:31:10,876 --> 01:31:12,959
<i>في أعلى التل</i>

1216
01:31:13,042 --> 01:31:15,959
<ط> غنية هي الغرف
ووسائل الراحة هناك</i>

1217
01:31:16,792 --> 01:31:18,167
<i>الأذرع باللون الأحمر</i>

1218
01:31:18,251 --> 01:31:20,042
<i>من الكراسي الفخمة</i>

1219
01:31:20,126 --> 01:31:24,334
<i>ولن تعرف شيئًا
حتى تدخل هنا</i>

1220
01:31:30,626 --> 01:31:33,292
نعم؟ تبحث عن مكان
للاختباء، أو للموت؟

1221
01:31:33,376 --> 01:31:36,584
فقط أقوم بأمري،
كما قلت.

1222
01:31:37,459 --> 01:31:39,876
- ماذا؟
- أنت تؤذيني.

1223
01:31:39,959 --> 01:31:41,167
هل تشعر بالألم؟

1224
01:31:41,251 --> 01:31:44,209
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لصديقي الألم.

1225
01:31:46,792 --> 01:31:48,542
اللعنة عليك.

1226
01:31:48,626 --> 01:31:51,709
أوه، الحرم.
هل تبحث عن مكان للاختباء؟

1227
01:31:51,792 --> 01:31:54,709
- سأعطيك مكانا للاختباء.
- منك أيها الخنزير.

1228
01:31:54,792 --> 01:31:56,709
للأبد.

1229
01:31:59,751 --> 01:32:02,709
مهلا، العسل، وهذا هو
أفضل جزء من الرحلة.

1230
01:32:03,959 --> 01:32:05,709
ملاذ.

1231
01:32:05,792 --> 01:32:08,459
هيا يا عزيزي.
هيا يا عزيزي.

1232
01:32:09,501 --> 01:32:10,751
المنزل تقريبا.

1233
01:32:13,917 --> 01:32:15,959
نحن تقريبا في المنزل، يا عزيزي.

1234
01:32:30,917 --> 01:32:32,001
يساعد!

1235
01:32:32,084 --> 01:32:34,667
- إنه يعميني.
- يساعد! أنا أعمى!

1236
01:32:36,792 --> 01:32:37,917
هذا أفضل.

1237
01:32:39,251 --> 01:32:40,834
اركبهم يا رعاة البقر!

1238
01:32:41,626 --> 01:32:43,542
- انتبه.
- ماذا؟

1239
01:32:43,626 --> 01:32:45,501
- هناك شرطي. ابطئ.
- أين؟

1240
01:32:45,584 --> 01:32:47,751
هناك في الأمام!
ينظر!

1241
01:32:50,126 --> 01:32:53,626
<i>جثة الرئيس الميت
في سيارة السائق</i>

1242
01:32:53,709 --> 01:32:57,917
<ط> المحرك
يعمل على الغراء والقطران</i>

1243
01:32:58,001 --> 01:33:01,584
<ط> هيا على طول
لن أذهب بعيدًا</i>

1244
01:33:01,667 --> 01:33:05,501
<ط> إلى الشرق
للقاء القيصر، نعم</i>

1245
01:33:12,292 --> 01:33:15,209
بالخط الأيمن، خط الجري،
المعوج والمستقيم..

1246
01:33:15,292 --> 01:33:16,876
أنا أدعوك.

1247
01:33:16,959 --> 01:33:22,209
بالخشب والحجر والرياح والنار،
الأرض والماء، أنا آتي بكم.

1248
01:33:22,292 --> 01:33:25,501
نحن نعبد القوى القديمة
من الطبيعة.

1249
01:33:25,584 --> 01:33:27,917
الأم العظيمة،
الالهة الثلاثية...

1250
01:33:28,001 --> 01:33:30,459
و ذو القرنين،
إله الصيد.

1251
01:33:31,584 --> 01:33:33,042
الموت لا يفرق...

1252
01:33:33,126 --> 01:33:35,209
فقط نقص الحب.

1253
01:33:35,292 --> 01:33:36,959
الإلهة تحمل النذر إلى الأبد.

1254
01:33:38,376 --> 01:33:40,126
<i>اركض معي</i>

1255
01:33:41,917 --> 01:33:43,834
<i>اركض معي</i>

1256
01:33:49,001 --> 01:33:50,126
<i>دعونا نركض</i>

1257
01:35:08,459 --> 01:35:11,959
<i>الخارجون عن القانون يعيشون
على جانب البحيرة</i>

1258
01:35:12,042 --> 01:35:15,292
<i>ابنة الوزير
في حب الثعبان</i>

1259
01:35:15,376 --> 01:35:19,417
<i>الذي يعيش في بئر
على جانب الطريق</i>

1260
01:35:19,501 --> 01:35:23,292
<i>استيقظي يا فتاة
نحن على وشك الوصول إلى المنزل، نعم</i>

1261
01:35:27,209 --> 01:35:29,626
<ط> يمكننا أن نرى البوابات
بحلول الصباح</i>

1262
01:35:33,709 --> 01:35:36,709
<ط> يجب أن نكون في الداخل
بحلول المساء</i>

1263
01:35:40,376 --> 01:35:42,667
<i>الشمس، الشمس، الشمس</i>

1264
01:35:47,042 --> 01:35:48,667
<i>القمر، القمر، القمر</i>

1265
01:35:52,751 --> 01:35:56,001
<i>سوف أكسبك</i>

1266
01:35:56,084 --> 01:35:57,876
<i>قريبًا</i>

1267
01:36:13,084 --> 01:36:15,167
أنا ملك السحلية.

1268
01:36:16,834 --> 01:36:19,167
أستطيع أن أفعل أي شيء.

1269
01:36:55,917 --> 01:37:00,167
<ط> هيا، هيا، هيا
هيا الآن، المسني، عزيزتي</i>

1270
01:37:00,251 --> 01:37:04,334
<ط> ألا تستطيع أن ترى
أنني لست خائفا</i>

1271
01:37:05,584 --> 01:37:08,584
<ط> ماذا كان هذا الوعد
التي قمت بها</i>

1272
01:37:09,917 --> 01:37:14,001
<i>لماذا لا تخبرني
ماذا قالت</i>

1273
01:37:15,626 --> 01:37:19,251
إنسان نياندرتال اللعين.
في حالة سكر جدا للغناء سخيف.

1274
01:37:19,334 --> 01:37:23,209
<i>سأحبك</i>

1275
01:37:23,292 --> 01:37:28,001
<i>'سمسم السماوات
وقف المطر</i>

1276
01:37:28,084 --> 01:37:31,876
<i>سأحبك</i>

1277
01:37:31,959 --> 01:37:36,376
<ط>'سمسم النجوم
تسقط من السماء</i>

1278
01:37:36,459 --> 01:37:38,042
<i>أنا وأنت</i>

1279
01:37:38,126 --> 01:37:40,084
قطع. يقطع.

1280
01:37:41,334 --> 01:37:44,876
اتخاذ رائع، جيم. لقد كان لدينا للتو
مشكلة فنية هنا.

1281
01:37:44,959 --> 01:37:47,334
ما هي مشكلته اللعينة، يا رجل؟

1282
01:37:47,417 --> 01:37:50,084
- بول يا عزيزي.
- نعم هنا يا عزيزتي.

1283
01:37:50,167 --> 01:37:52,459
تمتص ضرطة
من مؤخرتي...

1284
01:37:52,542 --> 01:37:54,667
أيها الفاشي الذي يقود العبيد

1285
01:37:58,459 --> 01:38:01,376
- أسمع الخمر والدخان.
- سبعة وستون يأخذ؟

1286
01:38:01,459 --> 01:38:04,626
- لا أسمع صوتك أو الأغنية.
- لأنها قديمة!

1287
01:38:04,709 --> 01:38:06,626
- "قديمة"؟
- أريد أن أفعل الشيء الخاص بي!

1288
01:38:06,709 --> 01:38:09,876
سنقوم بـ 167 لقطة
حتى يبدو مثل الموسيقى.

1289
01:38:09,959 --> 01:38:13,959
دعونا نفعل شيئا آخر.
أنتم جميعًا مجموعة من العبيد اللعينين.

1290
01:38:14,042 --> 01:38:15,584
دعونا نفعل-

1291
01:38:15,667 --> 01:38:17,959
هيا، هيا، هيا.

1292
01:38:18,042 --> 01:38:19,501
الصخرة ماتت.

1293
01:38:19,584 --> 01:38:23,042
الجميع يخرج هنا.
سنقوم بالغناء على طول.

1294
01:38:23,126 --> 01:38:26,042
<i>تعالوا يا جميع المؤمنين</i>

1295
01:38:26,126 --> 01:38:29,084
- أخرج هذا السيرك من هنا.
- إنه خجول جدًا.

1296
01:38:30,251 --> 01:38:33,709
بيلي، أخرجهم!
أنت، أنت، أنت! دعنا نذهب!

1297
01:38:33,792 --> 01:38:35,709
أنت أصم؟ أغلب هذا الشئ!
دعنا نذهب!

1298
01:38:35,792 --> 01:38:37,126
أراك لاحقًا.

1299
01:38:38,251 --> 01:38:40,167
ماذا تفعل يا جيم؟

1300
01:38:40,251 --> 01:38:43,626
أنا جالس في
هذا الكشك اللعين لعدة أشهر.

1301
01:38:43,709 --> 01:38:47,376
وأنظر من الزجاج،
أرى جيم، أسمع جيم...

1302
01:38:47,459 --> 01:38:49,667
لكني أفتقده.

1303
01:38:49,751 --> 01:38:53,667
وهو يقف أمامي مباشرة.
كيف تفسر ذلك؟

1304
01:38:55,667 --> 01:38:58,667
لا تجعلني أمضي
كل هذا القرف مرة أخرى ...

1305
01:38:58,751 --> 01:39:02,126
مشاهدة جانيس وهي تغوص إلى القاع
من زجاجة من الراحة الجنوبية.

1306
01:39:02,209 --> 01:39:04,709
لن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

1307
01:39:05,792 --> 01:39:07,709
لماذا أنت سخيف هذا؟

1308
01:39:11,376 --> 01:39:15,584
أحبك يا رجل.
أنت من لحمي ودمي.

1309
01:39:19,376 --> 01:39:21,126
نغمة جذابة.

1310
01:39:22,126 --> 01:39:24,042
هل بعتها إلى تجاري؟

1311
01:39:29,626 --> 01:39:31,542
- كم ثمن؟
- خمسة وسبعون ألفاً.

1312
01:39:31,626 --> 01:39:33,959
لم نتمكن من الوصول إليك.
لقد ظننا-

1313
01:39:34,042 --> 01:39:37,584
- ما هذا القرف، راي؟
- إنها ليست مشكلة كبيرة يا رجل.

1314
01:39:37,667 --> 01:39:39,584
الأغنية بالفعل
تم تسويقها.

1315
01:39:39,667 --> 01:39:42,126
لقد تم بيع فيليسيانو بالفعل
مليوني نسخة.

1316
01:39:43,459 --> 01:39:46,376
اعتقد روبي أنها كانت فكرة جيدة.
وكذلك فعل جون.

1317
01:39:46,459 --> 01:39:47,709
وكذلك فعلت أنا.

1318
01:39:48,751 --> 01:39:50,209
روبي؟

1319
01:39:53,334 --> 01:39:55,792
أين كنت؟
كان يجب أن تكون هنا.

1320
01:39:58,209 --> 01:40:02,084
هل تعرف ما تقوله
لملايين الناس؟

1321
01:40:02,167 --> 01:40:06,792
الأبواب - الكل لواحد،
واحد للجميع - ليس حقيقيا.

1322
01:40:09,417 --> 01:40:12,126
الأمر لا يتعلق بالمال...

1323
01:40:12,209 --> 01:40:14,126
أو تسجيلات أو نجاح..

1324
01:40:14,209 --> 01:40:16,126
أو هؤلاء...

1325
01:40:16,209 --> 01:40:18,251
الرغبات التي لديك.

1326
01:40:18,334 --> 01:40:20,251
يتعلق الأمر...

1327
01:40:21,584 --> 01:40:23,626
باستخدام الموسيقى لاختراق.

1328
01:40:23,709 --> 01:40:25,626
أليس كذلك يا راي؟

1329
01:40:28,209 --> 01:40:29,626
لا أعرف.

1330
01:40:31,292 --> 01:40:33,209
لقد فقدنا شيئاً هنا يا رجل.

1331
01:40:33,292 --> 01:40:35,251
لا أعتقد ذلك يا جيم.

1332
01:40:36,376 --> 01:40:39,001
هناك فقط صورة أكبر،
هذا كل شيء.

1333
01:40:39,084 --> 01:40:40,667
نعم؟

1334
01:40:40,751 --> 01:40:42,126
في وجهك اللعين!

1335
01:40:44,126 --> 01:40:46,292
يسوع اللعين المسيح!

1336
01:40:46,376 --> 01:40:48,501
ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟

1337
01:40:51,126 --> 01:40:52,917
أنا فقط أمزح.

1338
01:40:54,001 --> 01:40:55,959
أوه، مرحبا، العسل.

1339
01:40:57,459 --> 01:41:00,376
كنا نشاهد فقط
القليل من التلفزيون.

1340
01:41:00,459 --> 01:41:03,459
أردتك أن تجدنا يا جيم.
لم يكن يعني شيئا.

1341
01:41:07,417 --> 01:41:09,667
ليس عليك أن تعذبني.

1342
01:41:09,751 --> 01:41:12,667
فقط اسمحوا لي أن أعوضك.

1343
01:41:20,084 --> 01:41:21,709
أحبك.

1344
01:41:21,792 --> 01:41:24,501
سيكون كل شيء على ما يرام.

1345
01:41:24,584 --> 01:41:26,001
أنت واحد.

1346
01:41:27,126 --> 01:41:29,084
- حقًا؟
- أنت فتاتي.

1347
01:41:31,626 --> 01:41:34,584
ضعيفة للغاية بشأن كل شيء،
يجعلني حزينا.

1348
01:41:35,917 --> 01:41:39,167
حسنًا، دعنا نحتفظ
تلك آلة المال المتداول.

1349
01:41:44,834 --> 01:41:48,001
<i>هل يمكنك أن تجدني</i>

1350
01:41:48,084 --> 01:41:51,209
<i>اللجوء الميسر</i>

1351
01:41:51,292 --> 01:41:54,709
<i>لا أستطيع فعل ذلك</i>

1352
01:41:54,792 --> 01:41:57,084
<i>بعد الآن</i>

1353
01:41:57,167 --> 01:41:59,084
<i>الرجل</i>

1354
01:41:59,167 --> 01:42:03,626
<i>عند الباب</i>

1355
01:42:08,251 --> 01:42:10,334
هذه هي الرحلة، الجزء الأفضل..

1356
01:42:10,417 --> 01:42:12,334
أنا حقا أحب.

1357
01:42:15,584 --> 01:42:19,459
نعم، أنا فخور بذلك
جزء من هذا الرقم!

1358
01:42:22,626 --> 01:42:26,417
<i>التلال الناجحة
هنا لتبقى</i>

1359
01:42:27,626 --> 01:42:30,959
<i>كل شيء يجب أن يكون بهذه الطريقة</i>

1360
01:42:32,334 --> 01:42:35,959
<i>كل حياتنا
نحن نتعرق ونحفظ</i>

1361
01:42:37,167 --> 01:42:40,792
<i>Buildin' for a shallow grave</i>

1362
01:42:43,792 --> 01:42:47,792
<i>لقد بدأ العرض الناعم الآن</i>

1363
01:42:48,959 --> 01:42:51,209
<i>كوبرا على يساري</i>

1364
01:42:51,292 --> 01:42:54,959
<i>نمر على يميني، نعم</i>

1365
01:42:57,709 --> 01:42:59,709
<i>هيا</i>

1366
01:43:00,792 --> 01:43:05,251
<i>ويزداد الأمر صعوبة</i>

1367
01:43:05,334 --> 01:43:07,876
<i>استدعاء الكلاب</i>

1368
01:43:07,959 --> 01:43:09,876
<i>عندما يفشل كل شيء آخر</i>

1369
01:43:09,959 --> 01:43:13,042
<i>يمكننا أن نجلد أعين الخيول</i>

1370
01:43:13,126 --> 01:43:16,167
<i>واجعلهم ينامون</i>

1371
01:43:16,251 --> 01:43:17,834
<i>والبكاء</i>

1372
01:43:20,834 --> 01:43:22,751
أنا أحبك.

1373
01:43:28,709 --> 01:43:30,876
<i>Hate your next-door neighbor</i>

1374
01:43:30,959 --> 01:43:33,376
<i>ولكن لا تنس أن تقول نعمة و</i>

1375
01:43:33,459 --> 01:43:36,292
<i>أخبرني مرارًا وتكرارًا</i>

1376
01:43:36,376 --> 01:43:39,876
<i>ومرارًا وتكرارًا يا صديقي</i>

1377
01:43:39,959 --> 01:43:42,251
<i>أنت لا تصدق</i>

1378
01:43:42,334 --> 01:43:46,459
<i>نحن على أعتاب الدمار</i>

1379
01:43:48,001 --> 01:43:50,334
ليلة حارة في ميامي، مارس 69.

1380
01:43:50,417 --> 01:43:52,667
كل مساحة في القاعة
يتم استهلاكه.

1381
01:43:52,751 --> 01:43:55,876
لسوء الحظ، الأبواب طويلة
منذ بيعها. لقد أصبحوا فعلًا.

1382
01:43:55,959 --> 01:43:59,251
موريسون يسقط من على المسرح
على الأقل كل أداء آخر.

1383
01:43:59,334 --> 01:44:03,084
يؤكد ألبوم "The Soft Parade" فقط
اللدونة من نهجهم.

1384
01:44:03,167 --> 01:44:05,542
أغاني مثل "المسني"
و"أخبروا الناس كافة"...

1385
01:44:05,626 --> 01:44:07,667
ليست الأبواب التي عرفناها من قبل.

1386
01:44:07,751 --> 01:44:10,126
لذا فإن السؤال هو:
لماذا انا هنا؟

1387
01:44:10,209 --> 01:44:12,584
هل الجنازات ترفيه؟

1388
01:44:12,667 --> 01:44:15,334
- انه لن تظهر.
- وقت العرض هو وقت العرض.

1389
01:44:15,417 --> 01:44:18,251
لقد فعل هذا الرجل ذلك بنا عدة مرات.
يجب أن نستمر بدونه.

1390
01:44:18,334 --> 01:44:21,876
بيل معه. إنهم على بعد ساعة
سوف يحضره إلى هنا، حسنًا؟

1391
01:44:21,959 --> 01:44:25,376
انه سخيف أفضل
أحضره إلى هنا يا رجل

1392
01:44:25,459 --> 01:44:28,042
- مهلا، وقال انه سوف يكون هنا.
- سأخبرك بشيء واحد.

1393
01:44:28,126 --> 01:44:30,751
سيكون هناك عرض هنا الليلة
إذا كان عليّ أن أرتدي باروكة، يا رجل...

1394
01:44:30,834 --> 01:44:32,459
وأغني لهم الأغاني بنفسي.

1395
01:44:32,542 --> 01:44:34,792
نعم، اللعنة.

1396
01:44:34,876 --> 01:44:37,501
كيف الحال؟

1397
01:44:37,584 --> 01:44:39,917
- يا صاح.
- يا جيمبو.

1398
01:44:40,001 --> 01:44:42,501
- تنظيف عملك.
- أيها الأحمق.

1399
01:44:42,584 --> 01:44:45,334
أحبك!
مهلا، استمع، بول.

1400
01:44:45,417 --> 01:44:47,376
- هل يمكنك أن تجلب لنا بعض الهيروين؟
- لا.

1401
01:44:47,459 --> 01:44:50,251
لماذا لا؟ بعض الهيروين.

1402
01:44:50,334 --> 01:44:52,167
أنا لن أشارك
في أي شيء...

1403
01:44:52,251 --> 01:44:54,667
هذا سوف يساعدك
حقق هدفك يا جيم

1404
01:44:54,751 --> 01:44:56,834
ما هو هدفي يا بول؟

1405
01:44:57,667 --> 01:45:01,334
<i>صديقك الوحيد، النهاية</i>

1406
01:45:01,417 --> 01:45:05,751
خطأ. أريد فقط أن
غني موسيقى البلوز يا رجل.

1407
01:45:05,834 --> 01:45:09,751
كن سمينًا، لا تفعل شيئًا، لا تذهب إلى أي مكان.
فقط كن.

1408
01:45:09,834 --> 01:45:11,542
مع هذا الخصر،
ليس لديك الكثير من الخيارات

1409
01:45:11,626 --> 01:45:14,209
ما هو الخطأ في أن تكون
حيوان ثديي كبير؟

1410
01:45:14,292 --> 01:45:18,376
- وحش كبير مثل الدبابة.
- أنت ملك الزحف شحم.

1411
01:45:18,459 --> 01:45:20,584
الصخرة هي الديك، يا عزيزي،
وصخرتك تموت.

1412
01:45:20,667 --> 01:45:24,542
الصخرة هي الموت يا رجل.
لم يعد هناك إيمان.

1413
01:45:24,626 --> 01:45:26,751
سأكتب الشعر...

1414
01:45:26,834 --> 01:45:29,334
والأفلام المباشرة.

1415
01:45:29,417 --> 01:45:30,667
هذا هراء.

1416
01:45:30,751 --> 01:45:33,917
لقد اختبرت كل الحدود-
الشهرة، اللعنة...

1417
01:45:34,001 --> 01:45:35,251
المال.

1418
01:45:35,334 --> 01:45:37,876
ماذا ستفعل
عندما تنتهي الموسيقى يا رجل

1419
01:45:37,959 --> 01:45:41,209
عندما تكون سمينًا وكبيرًا جدًا
للخروج على خشبة المسرح؟

1420
01:45:41,292 --> 01:45:45,251
ماذا ستفعل في الفصل الثالث؟
القيء على باب الجنة؟

1421
01:45:45,334 --> 01:45:47,834
إسمع، أيها الممثل اللعين.

1422
01:45:47,917 --> 01:45:49,917
أنت تقلل من شأن الجمهور.

1423
01:45:50,001 --> 01:45:52,459
واجه الأمر، جيم.
لن يتم تذكرك.

1424
01:45:52,542 --> 01:45:55,292
هل تظن أن كل ما يريدونه هو...

1425
01:45:55,376 --> 01:45:58,459
سيارتين ومنزل.

1426
01:45:58,542 --> 01:45:59,876
لكنك مخطئ.

1427
01:45:59,959 --> 01:46:01,917
- هل تعرف ماذا يريدون؟
- لا. أخبرني.

1428
01:46:02,001 --> 01:46:05,334
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- نعم، أخبرني. ماذا؟

1429
01:46:05,417 --> 01:46:08,084
شيء مقدس.

1430
01:46:08,167 --> 01:46:10,417
هذا ما يريدون.

1431
01:46:10,501 --> 01:46:12,334
شيء مقدس.

1432
01:46:18,459 --> 01:46:21,209
- لقد تأخر ساعتين!
- أين هي اللعنة المقاعد؟

1433
01:46:21,292 --> 01:46:24,417
- لقد أخرجتهم.
- كيف حالك؟

1434
01:46:24,501 --> 01:46:26,001
أود أن نلتقي
صديقي الجديد.

1435
01:46:26,084 --> 01:46:28,542
- أنت لا تلعب، هاه؟
- نحن ستعمل مقاضاة مؤخرتك اللعينة.

1436
01:46:28,626 --> 01:46:32,501
لذلك مقاضاة لي. إذا كنت لا تلعب،
ترى أين المعدات الخاصة بك غدا.

1437
01:46:32,584 --> 01:46:34,792
لن أخرج من هناك حتى
أحصل على نوع من الضمان.

1438
01:46:35,917 --> 01:46:38,751
هيا يا جون. كيف ستعرف
ماذا يمكن أن يكون؟

1439
01:46:38,834 --> 01:46:41,334
كيف ستعرف
إلا إذا قمت باختراق؟

1440
01:46:41,417 --> 01:46:43,251
الأحمق سخيف!

1441
01:46:43,334 --> 01:46:45,126
أنت تدفع الموت، موريسون.

1442
01:46:45,209 --> 01:46:47,126
يعتقد الناس أننا مدمنون مخدرات
بسببك.

1443
01:46:47,209 --> 01:46:50,792
- هل نحن البيتلز الآن، جون؟
- تناولنا المخدرات لتوسيع أذهاننا.

1444
01:46:50,876 --> 01:46:53,501
- عدم الهروب.
- أحضره إلى المسرح اللعين!

1445
01:46:53,584 --> 01:46:55,501
يستمع.

1446
01:46:55,584 --> 01:46:57,876
هل سبق لك أن أكلت لحم الإنسان؟

1447
01:46:57,959 --> 01:47:01,751
لأنني أعرف هذا الفرخ
في نيويورك يا رجل.

1448
01:47:01,834 --> 01:47:03,792
مهلا، هذا رائع.

1449
01:47:03,876 --> 01:47:06,334
استمع، استمع.

1450
01:47:08,167 --> 01:47:10,917
مرة واحدة فقط،
من أجل الزمن القديم.

1451
01:47:11,001 --> 01:47:14,084
- لا أريد أي شيء.
- سوف تلعب مثل النشوة الجنسية.

1452
01:47:14,167 --> 01:47:16,084
ثق بي.

1453
01:47:20,876 --> 01:47:22,876
قلت أنك تحب الألم.

1454
01:47:22,959 --> 01:47:25,584
أنت تهرب منه
كل فرصة تحصل عليها.

1455
01:47:28,751 --> 01:47:31,251
الأبواب! الأبواب! الأبواب!

1456
01:47:56,417 --> 01:47:58,626
هل أنت مستعد؟

1457
01:48:11,584 --> 01:48:13,459
التراجع!

1458
01:48:14,584 --> 01:48:17,209
لا أريد أن أرى
أي أكثر من هذا القرف!

1459
01:48:17,292 --> 01:48:19,751
سوف أقوم بسحب مؤخرتك، يا صديقي.

1460
01:48:21,792 --> 01:48:24,292
مهلا، جيم!

1461
01:48:32,334 --> 01:48:35,334
<i>خمسة إلى واحد، يا عزيزي</i>

1462
01:48:35,417 --> 01:48:38,209
<i>واحد من كل خمسة</i>

1463
01:48:38,292 --> 01:48:43,709
<i>لا أحد هنا يخرج حيًا الآن</i>

1464
01:48:43,792 --> 01:48:46,542
<i>تحصل على ما تريد، يا عزيزي</i>

1465
01:48:46,626 --> 01:48:48,667
<i>سأحصل على خاصيتي</i>

1466
01:48:49,959 --> 01:48:53,834
<i>سأنجح يا عزيزي
إذا حاولنا</i>

1467
01:49:05,501 --> 01:49:08,001
<i>كبار السن يكبرون</i>

1468
01:49:08,084 --> 01:49:11,584
<i>الشباب يصبحون أقوى</i>

1469
01:49:11,667 --> 01:49:17,042
<i>قد يستغرق الأمر أسبوعًا
وقد يستغرق وقتًا أطول</i>

1470
01:49:17,126 --> 01:49:22,501
<i>لقد حصلوا على الأسلحة
لكننا حصلنا على الأرقام</i>

1471
01:49:23,251 --> 01:49:27,376
<i>سأفوز، نعم
نحن نتولى الأمر</i>

1472
01:49:27,459 --> 01:49:30,042
هيا!

1473
01:49:30,126 --> 01:49:32,417
دعني أسمعك!

1474
01:49:54,001 --> 01:49:56,501
أنظر إلى هذا الجميل
شيء حي يا رجل

1475
01:49:56,584 --> 01:49:59,042
لن تأكل
صديقي الصغير، هل تفعل ذلك؟

1476
01:49:59,126 --> 01:50:01,042
هيا يا رجل.

1477
01:50:01,126 --> 01:50:04,042
أحب الحيوانات.
لا تأكلهم!

1478
01:50:04,126 --> 01:50:05,959
سأضاجعها، لكنها صغيرة جدًا.

1479
01:50:16,626 --> 01:50:18,959
<i>أيام قاعة الرقص الخاصة بك</i>

1480
01:50:19,042 --> 01:50:22,834
<i>انتهيت يا عزيزي</i>

1481
01:50:22,917 --> 01:50:26,084
<i>الليل يقترب</i>

1482
01:50:28,376 --> 01:50:32,251
<i>ظلال المساء</i>

1483
01:50:33,876 --> 01:50:37,542
<i>الزحف على مدار العام</i>

1484
01:50:37,626 --> 01:50:40,667
<i>أنت تمشي على الأرض</i>

1485
01:50:40,751 --> 01:50:43,459
<i>مع زهرة في يدك</i>

1486
01:50:44,917 --> 01:50:49,376
<ط> تحاول أن تقول لي
لا أحد يفهم</i>

1487
01:50:49,459 --> 01:50:51,709
<i>التجارة في منزلك</i>

1488
01:50:51,792 --> 01:50:55,709
<i>مقابل حفنة من الدايمات</i>

1489
01:50:55,792 --> 01:50:57,959
<i>سأنجح يا عزيزي</i>

1490
01:50:58,042 --> 01:51:01,501
<i>في أوج عطائنا</i>

1491
01:51:01,584 --> 01:51:03,667
<i>الاجتماع</i>

1492
01:51:03,751 --> 01:51:05,459
<i>مرة أخرى</i>

1493
01:51:07,334 --> 01:51:09,376
<i>الاجتماع</i>

1494
01:51:09,459 --> 01:51:11,209
<i>مرة أخرى</i>

1495
01:52:08,459 --> 01:52:12,126
أنتم جميعا حفنة
من العبيد سخيف!

1496
01:52:15,292 --> 01:52:18,209
الى متى تفكر
انها سوف تستمر؟

1497
01:52:18,292 --> 01:52:21,459
إلى متى ستسمح لهم
دفعك حولها؟

1498
01:52:21,542 --> 01:52:23,501
سأخبرك بهذا.

1499
01:52:23,584 --> 01:52:27,584
سأحصل على ركلاتي من قبل
اشتعلت النيران في بيت القذارة بأكمله.

1500
01:52:27,667 --> 01:52:29,626
حسنًا.

1501
01:52:32,292 --> 01:52:34,917
"أشعل ناري!" هيا يا جيم!

1502
01:52:37,376 --> 01:52:38,542
اللعنة عليك يا رجل!

1503
01:52:38,626 --> 01:52:42,042
هذه هي الكلمة.
هذه هي الكلمة الصغيرة جدا.

1504
01:52:42,126 --> 01:52:46,834
هيا، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.
كل ما تبذلونه من الكراهية الصغيرة.

1505
01:52:46,917 --> 01:52:49,876
كلكم ستأكلون القرف، أليس كذلك؟

1506
01:52:53,459 --> 01:52:57,876
أدولف هتلر على قيد الحياة وبصحة جيدة
والعيش في ميامي.

1507
01:52:59,209 --> 01:53:01,709
لقد مارس الجنس معها الليلة الماضية.

1508
01:53:04,209 --> 01:53:05,792
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1509
01:53:21,917 --> 01:53:26,084
<ط> هيا، هيا، هيا
هيا ومصني يا عزيزتي</i>

1510
01:53:26,167 --> 01:53:31,084
<ط> ألا تستطيع أن ترى
أنني بحاجة إلى بعض الرأس</i>

1511
01:53:31,167 --> 01:53:34,959
<i>ماذا كان ذلك-</i>
انتظر لحظة. اه، هراء!

1512
01:53:35,042 --> 01:53:38,709
لقد افسدت الأمر يا رجل.
كل هذا هراء!

1513
01:53:38,792 --> 01:53:41,542
كل شيء مارس الجنس.
أنا خارج!

1514
01:53:42,792 --> 01:53:44,917
ميامي بيتش، فلوريدا، هاه؟

1515
01:53:48,126 --> 01:53:51,542
مهلا، لقد ذهبت إلى ولاية فلوريدا.

1516
01:53:51,626 --> 01:53:55,251
ثم أصبحت ذكية
وانتقل إلى كاليفورنيا.

1517
01:53:55,334 --> 01:54:00,084
إنهم يحاولون تغيير العالم
هناك في كاليفورنيا.

1518
01:54:00,167 --> 01:54:03,376
لا، أنا لا أتحدث عن
لا ثورة.

1519
01:54:03,459 --> 01:54:07,376
أنا أتحدث عن وجود
وقتا طيبا هذا الصيف.

1520
01:54:08,626 --> 01:54:12,542
أنا أتحدث عن حب جارك
حتى يؤلم.

1521
01:54:13,834 --> 01:54:16,584
تعال.
ماذا عن القليل من العري؟

1522
01:54:18,917 --> 01:54:22,042
تعال. دعونا نرى
بعض العمل هناك.

1523
01:54:22,126 --> 01:54:26,167
أنا أتحدث عن الحب، الحب، الحب.

1524
01:54:27,876 --> 01:54:32,292
أنا أتحدث عن
أنت وأنا نحب--

1525
01:54:43,876 --> 01:54:46,792
أي شخص سيأتي إلى هنا
وأحب مؤخرتي؟

1526
01:54:46,876 --> 01:54:49,584
تعال. أنا وحيد هنا.

1527
01:54:49,667 --> 01:54:51,501
أحبك!

1528
01:54:51,584 --> 01:54:53,542
هيا حبيبتي.
تريد رؤيته؟

1529
01:54:53,626 --> 01:54:57,626
لماذا لا أخرجها لك،
هزها قليلا؟

1530
01:54:58,751 --> 01:55:01,042
هل سيفعل ذلك من أجلك؟

1531
01:55:02,626 --> 01:55:05,376
حسنًا، الآن.
سأعرضها لك.

1532
01:55:12,667 --> 01:55:14,251
هل تراه؟

1533
01:55:16,792 --> 01:55:19,667
نعم رأيته!

1534
01:55:19,751 --> 01:55:21,792
أريد أن أرى بعض العمل هناك!

1535
01:55:27,876 --> 01:55:30,042
لا حدود! لا قوانين!

1536
01:55:30,126 --> 01:55:32,542
تريد أن يمارس الجنس؟
تعال هنا!

1537
01:55:32,626 --> 01:55:35,959
- هذا هو العرض الخاص بك! نعم!
- اخرج من على المسرح أيها اللعين!

1538
01:55:36,042 --> 01:55:38,751
لا قوانين! لا حدود!

1539
01:55:40,167 --> 01:55:43,084
نعم! إله الروك اللعين!

1540
01:55:52,417 --> 01:55:55,501
أين الرجل ذو القضيب؟
أين ذلك ابن العاهرة؟ ارجع!

1541
01:55:58,126 --> 01:56:00,459
<i>قطة سمينة ترتدي قبعة عالية</i>

1542
01:56:08,167 --> 01:56:10,126
<i>قطة ميتة ترتدي قبعة عالية</i>

1543
01:56:14,042 --> 01:56:17,126
<i>مص شاب</i>

1544
01:56:17,209 --> 01:56:18,626
<i>الحب</i>

1545
01:56:21,126 --> 01:56:23,876
<i>أتمنى أن يأتي، نعم</i>

1546
01:56:26,334 --> 01:56:29,126
<i>امتص دماغ الجندي</i>

1547
01:56:31,501 --> 01:56:34,376
<i>أتمنى أن يكون الأمر نفسه</i>

1548
01:56:40,751 --> 01:56:44,167
<ط> الفئران الميتة
انظر، أنت أرستقراطي</i>

1549
01:56:46,459 --> 01:56:48,959
<i>حسنًا، هذا هراء</i>

1550
01:56:49,042 --> 01:56:52,001
<ط> كما تعلمون، اليوم
تدمير الليل</i>

1551
01:56:52,084 --> 01:56:54,709
<i>الليل يقسم النهار</i>

1552
01:56:54,792 --> 01:56:57,542
<i>حاول الركض، حاول الاختباء</i>

1553
01:56:57,626 --> 01:56:59,959
<i>اختراق
إلى الجانب الآخر</i>

1554
01:57:08,084 --> 01:57:10,001
هيا!

1555
01:57:11,167 --> 01:57:13,542
<i>طاردت متعنا هنا</i>

1556
01:57:13,626 --> 01:57:15,834
<i>حفرنا كنوزنا هناك</i>

1557
01:57:15,917 --> 01:57:19,334
<i>هل لا يزال بإمكانك التذكر؟
الوقت الذي بكينا فيه</i>

1558
01:57:19,417 --> 01:57:21,417
<i>انتقل إلى-</i>

1559
01:57:40,917 --> 01:57:43,792
السيد موريسون.

1560
01:57:43,876 --> 01:57:47,167
أنت متهم بالسلوك البذيء
على أربع تهم.

1561
01:57:47,251 --> 01:57:51,334
محاكاة الاستمناء...

1562
01:57:51,417 --> 01:57:53,334
سكر عام...

1563
01:57:54,459 --> 01:57:55,876
الألفاظ النابية...

1564
01:57:56,959 --> 01:57:58,917
والتعرض العلني.

1565
01:58:00,126 --> 01:58:01,834
كيف تدافع؟

1566
01:58:01,917 --> 01:58:03,876
المتهم غير مذنب،
حضرتك.

1567
01:58:03,959 --> 01:58:05,542
ثم يتم تحديد المحاكمة لمدة أسبوع-

1568
01:58:05,626 --> 01:58:09,626
أريد أن ألفت انتباه هيئة المحلفين
أن هناك مسرحية الآن في برودواي...

1569
01:58:09,709 --> 01:58:12,251
مسرحية موسيقية اسمها "شعر"
حيث يخلع الممثلون ملابسهم...

1570
01:58:12,334 --> 01:58:14,417
وتظهر عارية على المسرح.

1571
01:58:14,501 --> 01:58:17,750
- اعتراض. هذا غير ذي صلة.
- المستدام.

1572
01:58:17,834 --> 01:58:19,834
حضرتك،
كيف يمكنك الحفاظ على ذلك؟

1573
01:58:19,917 --> 01:58:21,834
التمسك بالحقائق.

1574
01:58:21,917 --> 01:58:24,167
هذا هو التخصص
مخالفة التعديل الأول...

1575
01:58:24,250 --> 01:58:26,792
من قبل السياسيين
وشرطة ميامي.

1576
01:58:26,875 --> 01:58:29,167
كل شاهد واحد
لقد أحضروا هنا...

1577
01:58:29,250 --> 01:58:32,834
وقد شهد على عدم رؤيته في الواقع
الأعضاء التناسلية لموكلتي...

1578
01:58:32,917 --> 01:58:36,417
باستثناء واحد، الذي هو ذو صلة
إلى الضابط المعتقل.

1579
01:58:36,500 --> 01:58:39,834
أقول لك إذا أدينت
على هذا النقص في الأدلة ...

1580
01:58:39,917 --> 01:58:44,125
أؤكد لك أنه يومًا ما، في مكان ما
في سكون الليل..

1581
01:58:44,209 --> 01:58:46,834
سوف تستيقظ صارخا.

1582
01:58:52,417 --> 01:58:54,834
هل ستتخلص منه؟

1583
01:58:59,625 --> 01:59:01,834
ينظر.

1584
01:59:01,917 --> 01:59:06,750
أليس من الأفضل أن يكون لديك طفل
شخص أراد أن يكون والده؟

1585
01:59:06,834 --> 01:59:09,792
سيكون عبقري سخيف.
هذا ما سيكون عليه الأمر.

1586
01:59:11,750 --> 01:59:14,000
أنت وأنا؟

1587
01:59:14,084 --> 01:59:16,625
سيكون الطفل آلهة ...

1588
01:59:16,709 --> 01:59:19,209
أو إله.

1589
01:59:19,292 --> 01:59:21,250
سيكون وحشا.

1590
01:59:24,417 --> 01:59:26,709
رقم انظر.

1591
01:59:26,792 --> 01:59:29,500
لقد حصلت على هذه المحاكمة
هذا معلق علي.

1592
01:59:29,584 --> 01:59:33,667
لا أستطيع تحمل هذا.
لا أريد المسؤولية.

1593
01:59:33,750 --> 01:59:37,459
أنت جبان،
مجرد صبي صغير!

1594
01:59:37,542 --> 01:59:40,334
الطريقة الوحيدة التي لا تستطيع تحملها
عاطفيا!

1595
01:59:40,417 --> 01:59:44,084
وكانت تلك الوعود إلى الأبد
في نظر الآلهة!

1596
01:59:44,167 --> 01:59:47,459
"الموت لا يفرق
فقط نقص الحب."

1597
01:59:47,542 --> 01:59:49,625
هيا، باتريشيا.

1598
01:59:49,709 --> 01:59:51,834
لقد رجمت.

1599
01:59:53,500 --> 01:59:56,334
بدا وكأنه شيء ممتع
للقيام به في ذلك الوقت.

1600
01:59:59,584 --> 02:00:03,209
اللعنة عليك.
سأحصل على الطفل.

1601
02:00:03,292 --> 02:00:06,334
حسنًا، سيكون ابنك.

1602
02:00:06,417 --> 02:00:09,417
ولكن إذا كنت تريد الإجهاض،
سأكون هناك معك.

1603
02:00:09,500 --> 02:00:11,334
- أوه، لا، لن تفعل ذلك.
- نعم سأفعل.

1604
02:00:11,417 --> 02:00:14,334
هراء، موريسون!
أنت تعرف من أنت!

1605
02:00:17,042 --> 02:00:20,042
ما الفرق
هل هذا يجعل، هل تعلم؟

1606
02:00:20,125 --> 02:00:22,167
أنت لم تتظاهر أبدا.

1607
02:00:23,334 --> 02:00:25,334
فعلتُ.

1608
02:00:25,417 --> 02:00:28,334
نعم، أنا لا أحب الأطفال حتى
على وجه الخصوص.

1609
02:00:29,542 --> 02:00:32,584
لا أريد الآخر
الشيء اللعين سواء.

1610
02:00:36,959 --> 02:00:38,167
حسنًا.

1611
02:00:40,500 --> 02:00:43,875
هل نظرت في المرآة مؤخرًا؟

1612
02:00:43,959 --> 02:00:47,250
- انظر إلى تلك المعدة.
- هيا الآن.

1613
02:00:47,334 --> 02:00:49,542
لا تقل هذه الأشياء.

1614
02:01:08,459 --> 02:01:12,125
جيمس دوغلاس موريسون...

1615
02:01:12,209 --> 02:01:14,459
وأنا هنا أحكم عليك...

1616
02:01:14,542 --> 02:01:17,667
إلى ستة أشهر من الأشغال الشاقة
في سجن مقاطعة ديد.

1617
02:01:17,750 --> 02:01:19,500
و للعرض العلني...

1618
02:01:19,584 --> 02:01:23,000
أنا أحكم عليك
إلى 60 يومًا من نفس ...

1619
02:01:23,084 --> 02:01:26,542
وبعد ذلك عليك أن تخدم
سنتين وأربعة أشهر..

1620
02:01:26,625 --> 02:01:28,709
من فترة الاختبار.

1621
02:01:28,792 --> 02:01:32,084
حضرة القاضي، لدي سند استئناف
بمبلغ 50,000 دولار هنا.

1622
02:01:32,167 --> 02:01:35,167
أطلب أن يبقى السيد موريسون حرا،
في انتظار استئنافه.

1623
02:01:42,417 --> 02:01:46,375
في كل مكان، جيم-جاكسونفيل، دالاس،
حتى جامعة ولاية كينت ألغيت.

1624
02:01:46,459 --> 02:01:48,959
الصحافة لأول مرة
انقلبت ضدنا. لقد تورّطنا.

1625
02:01:49,042 --> 02:01:53,167
لقد اتصلت باميلا ست مرات.
كاثرين، باتريشيا. جايل حامل.

1626
02:01:53,250 --> 02:01:55,334
عليك أن تذهب إلى طبيب الأسنان.
انظر يا جيم.

1627
02:01:55,417 --> 02:01:57,209
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض النوم.

1628
02:01:57,292 --> 02:02:00,542
- اغسلي شعرك.
- استحم أيضاً يا رجل.

1629
02:02:00,625 --> 02:02:03,834
- يا يسوع، هذا الرجل يحتقرك حقًا.
- لم تتم دعوتنا حتى إلى وودستوك.

1630
02:02:03,917 --> 02:02:05,500
وعشرين فرقة أخرى. ليس نحن.

1631
02:02:05,584 --> 02:02:07,375
أولاً هندريكس والآن جانيس.

1632
02:02:07,459 --> 02:02:10,042
محطات الراديو لن تلعب بنا.
بعض المدن الكبرى.

1633
02:02:10,125 --> 02:02:12,459
فيلي، سينسي، شيكاغو، ديترويت.

1634
02:02:12,542 --> 02:02:14,542
يمكننا أن نسحب هذا النداء لسنوات،
يبقيك خارج السجن.

1635
02:02:14,625 --> 02:02:17,625
مكتب التحقيقات الفدرالي وراء ذلك.
كان لديهم مذكرات عنك في فينيكس.

1636
02:02:17,709 --> 02:02:19,667
لقد سلموك إلى ميامي.

1637
02:02:19,750 --> 02:02:20,875
صورة جديدة.

1638
02:02:20,959 --> 02:02:24,125
بطيئة وهادئة. اللحية.
شيخ القبيلة .

1639
02:02:27,834 --> 02:02:31,792
<i>رأت عيني المجد
لمجيء الرب!</i>

1640
02:02:33,084 --> 02:02:34,334
الفرقة التي تحبها وتكرهها.

1641
02:02:34,417 --> 02:02:35,834
<i>دعونا نفوز هناك.</i>

1642
02:02:36,875 --> 02:02:37,917
لقد كان ممتعا.

1643
02:02:47,209 --> 02:02:49,917
أعتقد أنني أواجه
انهيار عصبي.

1644
02:02:52,792 --> 02:02:55,750
- هل تسمعني؟
- تسلق على الحافة يا عزيزي.

1645
02:02:55,834 --> 02:02:57,834
نحن نتدحرج يا جيم.

1646
02:02:57,917 --> 02:02:59,959
- القفز!
- دعه يرقص قليلا.

1647
02:03:00,042 --> 02:03:03,667
أريدك أن تعود إلى هنا
هذه اللحظة، جيم موريسون.

1648
02:03:03,750 --> 02:03:05,959
لن أقتل نفسي من أجلك.

1649
02:03:06,042 --> 02:03:09,375
- اللعنة يا جيم!
- حياتك كلها هراء!

1650
02:03:09,459 --> 02:03:12,209
- اسكت!
- تريدني، اخرج وخذني!

1651
02:03:12,292 --> 02:03:13,834
أوه لا!

1652
02:03:13,917 --> 02:03:16,542
جيم، أين أنت-
بام، عد إلى الداخل!

1653
02:03:16,625 --> 02:03:20,167
- أحبك.
- اخرج هنا يا عزيزي.

1654
02:03:21,375 --> 02:03:24,000
- هيا يا عزيزي.
- جيم، أعطها يدك.

1655
02:03:24,084 --> 02:03:27,209
- انها سوف تسقط.
- مرة أخرى مع الشعور.

1656
02:03:27,292 --> 02:03:28,625
خذ اثنين.

1657
02:03:28,709 --> 02:03:32,042
- لا أريد أن أموت.
- يا رجل، يجب أن ننهي الأمر.

1658
02:03:32,125 --> 02:03:35,500
- ليس لدينا نهاية، راي.
- كل الشعر فيه ذئاب .

1659
02:03:35,584 --> 02:03:38,167
-الأجمل-
- هيا يا فتاة.

1660
02:03:38,250 --> 02:03:41,667
أرى شعرك يحترق

1661
02:03:41,750 --> 02:03:44,375
أجمل واحد على الإطلاق...

1662
02:03:44,459 --> 02:03:47,542
يرقص في حلقة من نار..

1663
02:03:47,625 --> 02:03:51,209
ثم يلقي التحدي
مع تتغاضى.

1664
02:03:51,292 --> 02:03:53,125
هذه فتاتي.

1665
02:03:54,834 --> 02:03:57,875
دعنا نذهب. دعونا نترك هذا المكان.

1666
02:03:57,959 --> 02:03:59,959
فقط أنت وأنا، حبيبي.

1667
02:04:00,042 --> 02:04:02,250
يمكننا، كما تعلمون.

1668
02:04:03,459 --> 02:04:04,875
مجرد خطوة واحدة أخرى.

1669
02:04:08,500 --> 02:04:09,834
أريد أن أعيش!

1670
02:04:09,917 --> 02:04:12,375
أريد أن أعيش معك!

1671
02:04:15,292 --> 02:04:18,500
كل الشعر
لديه ذئاب فيه، بام.

1672
02:04:19,375 --> 02:04:21,292
الكل ما عدا واحد.

1673
02:04:22,959 --> 02:04:25,875
أجمل واحد على الإطلاق.

1674
02:04:26,959 --> 02:04:30,042
أتمنى أن تخرج مبتسما..

1675
02:04:30,125 --> 02:04:33,959
مثل الطفل
في بقايا الحلم الباردة.

1676
02:04:36,625 --> 02:04:39,459
الرجل الملائكي...

1677
02:04:39,542 --> 02:04:43,292
وقد ادعى أخيرا
هذه الروح الطيبة

1678
02:04:44,375 --> 02:04:46,667
أوفيليا...

1679
02:04:46,750 --> 02:04:50,250
يترك فجأة في الحرير.

1680
02:04:50,334 --> 02:04:52,334
المجد في الحلم.

1681
02:04:53,625 --> 02:04:56,125
شاهد مجنون ومختنق.

1682
02:05:20,625 --> 02:05:22,792
مرحبًا دوروثي.
أوه، لقد قطعت شعرك.

1683
02:05:22,875 --> 02:05:26,292
- نحن نحاول إنجاب طفل آخر.
- هل كان شعرك يعيق الطريق؟

1684
02:05:27,667 --> 02:05:29,834
أين راي؟
يجب أن ألحق بالطائرة.

1685
02:05:29,917 --> 02:05:31,792
انه في الطابق العلوي.

1686
02:05:31,875 --> 02:05:34,667
- أين الأميرة؟
- للخلف.

1687
02:05:38,959 --> 02:05:41,750
أضفنا تأثير المطر
إلى "الراكبين" يا رجل.

1688
02:05:41,834 --> 02:05:43,750
إنه لشيء رائع.

1689
02:05:45,500 --> 02:05:48,459
إنه أفضل ألبوم
منذ "أيام" يا رجل.

1690
02:05:49,792 --> 02:05:52,334
يجب أن أعترف أنه جيد جدًا..

1691
02:05:52,417 --> 02:05:55,584
لأربعة رجال لم يكونوا متساوين
التحدث مع بعضهم البعض في ذلك اليوم.

1692
02:05:56,959 --> 02:05:59,792
لذلك سوف تعيش حقا
في باريس، هاه، يا رجل؟

1693
02:05:59,875 --> 02:06:02,834
نعم. كما تعلمون، كن مجهولا،
اكتب كتابا.

1694
02:06:04,875 --> 02:06:08,667
"ملاحظات أميركية
أثناء المحاكمة في ميامي."

1695
02:06:08,750 --> 02:06:10,667
لا يزال حصلت على الكثير
من الأغاني الجيدة فيك.

1696
02:06:10,750 --> 02:06:13,334
ما زلت أعتقد أننا حصلنا على زوجين
من ألبومات البلوز فينا.

1697
02:06:13,417 --> 02:06:14,792
أنا معلق يا رجل.

1698
02:06:14,875 --> 02:06:18,000
لقد حصلوا على فئة
لكل ما نقوم به.

1699
02:06:19,375 --> 02:06:21,292
أنا رجل مطلوب.

1700
02:06:24,834 --> 02:06:27,375
سأفتقدك يا ​​رجل.

1701
02:06:27,459 --> 02:06:31,417
سأفتقد هذا الشعور
لتشغيل الموسيقى معك يا رجل.

1702
02:06:31,500 --> 02:06:33,792
أنت يا جون، تفتقدني؟

1703
02:06:33,875 --> 02:06:36,625
أكثر مما تظن أيها الأحمق

1704
02:06:36,709 --> 02:06:38,500
نعم.

1705
02:06:38,584 --> 02:06:41,209
يمكنك دائما السوط
عيون الخيول.

1706
02:06:44,584 --> 02:06:47,084
بقدر ما يهمني...

1707
02:06:47,167 --> 02:06:49,750
لقد صنعت الموسيقى مع ديونيسوس.

1708
02:06:51,167 --> 02:06:54,584
كانت لدينا لحظات على خشبة المسرح
أن لا أحد سوف يعرف سخيف من أي وقت مضى.

1709
02:06:56,375 --> 02:06:58,750
توقف عن تلك المخدرات يا روبي

1710
02:07:00,209 --> 02:07:02,125
مهلا، عيد ميلاد سعيد.

1711
02:07:10,542 --> 02:07:13,167
سنجتمع معًا مرة أخرى،
انت تعلم...

1712
02:07:13,250 --> 02:07:15,417
بطريقة غريبة.

1713
02:07:15,500 --> 02:07:18,750
ربما سنصنع فيلمًا معًا.
أبيض وأسود.

1714
02:07:27,917 --> 02:07:30,709
سابرينا، هذا لك.

1715
02:07:35,209 --> 02:07:38,875
- موريسون، أراك في الجوار.
- ماذا، لا رحلة سعيدة؟

1716
02:07:38,959 --> 02:07:41,084
سوف أراك مرة أخرى.

1717
02:07:42,625 --> 02:07:45,292
والأميرة الصغيرة ذات الوجه المبتسم...

1718
02:07:45,375 --> 02:07:48,584
هذا لك...

1719
02:07:48,667 --> 02:07:51,084
من الرئيس موجو رايزينج.

1720
02:07:53,750 --> 02:07:55,042
عيد ميلاد سعيد يا أميرة.

1721
02:07:55,125 --> 02:07:58,542
- دعني أرى.
- إنه أنت.

1722
02:07:58,625 --> 02:08:00,584
شاب للأبد.

1723
02:08:02,167 --> 02:08:05,875
اغرب حياة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1724
02:08:51,875 --> 02:08:54,292
جيم. هل لديك طائرة لتلحق بها يا رجل؟

1725
02:08:58,875 --> 02:09:01,209
نعم.

1726
02:09:01,292 --> 02:09:04,125
<ط> نحن نصل إلى الموت
على نهاية شمعة.</i>

1727
02:09:04,209 --> 02:09:07,459
<ط> نحن نحاول لشيء ما
لقد وجدتنا بالفعل.</i>

1728
02:09:07,542 --> 02:09:09,459
<i>الكلمات الأخيرة.</i>

1729
02:09:09,542 --> 02:09:11,917
<i>خارج.</i>

1730
02:09:19,292 --> 02:09:20,917
هل حصلت على كل ذلك؟

1731
02:09:22,459 --> 02:09:23,542
نعم.

1732
02:09:23,625 --> 02:09:25,584
حصلت عليه، جيم.

1733
02:09:35,084 --> 02:09:37,917
تعال. دعونا نحصل على بعض التاكو.

1734
02:09:56,250 --> 02:09:57,709
موت.

1735
02:09:59,750 --> 02:10:01,875
انها ليست سيئة للغاية.

1736
02:10:01,959 --> 02:10:04,167
أنا أحب فتاتي.

1737
02:10:08,834 --> 02:10:09,959
جيم؟

1738
02:10:10,959 --> 02:10:12,584
جيم، هل هذا أنت؟

1739
02:10:48,209 --> 02:10:52,584
عرفت أنه أنت، جيم موريسون.
أنا أعرف دائما عندما يكون أنت.

1740
02:11:03,917 --> 02:11:06,250
هيا يا عزيزي.
اخرج من الحوض.

1741
02:11:06,334 --> 02:11:08,959
تعال. ماما سوف تجففك.

1742
02:11:09,042 --> 02:11:12,542
فقط توقف عن المزاح، هل تسمعني؟
فقط اقطعها.

1743
02:11:43,667 --> 02:11:46,042
هل كان الأمر على ما يرام يا جيم؟

1744
02:11:48,792 --> 02:11:51,542
هل استمتعت به عندما جاء...

1745
02:11:53,584 --> 02:11:56,042
تماما كما قلت أنك سوف؟

1746
02:12:23,750 --> 02:12:26,084
<i>إنهم ينتظرون أن يأخذونا...</i>

1747
02:12:26,167 --> 02:12:28,417
<i>في الحديقة المقطوعة.</i>

1748
02:12:28,500 --> 02:12:31,500
<i>أنت تعرف كم هو شاحب ووحشي
يأتي الموت مثيرًا...</i>

1749
02:12:31,584 --> 02:12:33,584
<i>في الساعة الغريبة...</i>

1750
02:12:33,667 --> 02:12:36,459
<i>غير معلنة وغير مخطط لها...</i>

1751
02:12:36,542 --> 02:12:41,125
<i>مثل الضيف المخيف والمفرط في الود
لقد أحضرت إلى السرير.</i>

1752
02:12:41,209 --> 02:12:44,459
<i>الموت يجعل منا ملائكة
واعطنا أجنحة...</i>

1753
02:12:44,542 --> 02:12:48,209
<i>حيث كان لدينا أكتاف
ناعمة كمخالب الغربان.</i>

1754
02:12:53,084 --> 02:12:55,459
<i>لا مزيد من المال، ولا مزيد من الملابس الفاخرة.</i>

1755
02:12:55,542 --> 02:12:58,334
<ط>تبدو هذه المملكة الأخرى
الأفضل على الإطلاق...</i>

1756
02:12:58,417 --> 02:13:01,542
<i>حتى فكه الآخر
يكشف سفاح القربى...</i>

1757
02:13:01,625 --> 02:13:04,709
<ط> والطاعة فضفاضة
لقانون الخضار.</i>

1758
02:13:04,792 --> 02:13:08,250
<i>لن أذهب.</i>

1759
02:13:08,334 --> 02:13:11,709
<ط> أنا أفضل وليمة من الأصدقاء
إلى العائلة العملاقة.</i>